Behind the Smile - Matthew Sweet перевод на немецкий

Behind the Smile

I haven't been a good friend
For a long, long time.
You know I wasn't happy
Behind the smile.
Anywhere you look
A reason to believe.
But think of what it took
To bring me to my proper place.

And I haven't been a good friend
For a long, long time.
I haven't been a good friend
While you've been mine.

Now am I by side
Or standing in your way?
'Cause if this is a sign
I don't know what it's supposed to mean

And I haven't been a good friend
For a long, long time.
I haven't been a good friend
While you've been mine.

I have seen my perfect day
I have watched it fade away.
You know I'm fighting to believe.
I haven't been a good friend
For a long, long time.
You know I wasn't happy
Behind the smile.

Hinter dem Lächeln

Ich bin kein guter Freund gewesen
Für eine lange, lange Zeit.
Du weißt, ich war nicht glücklich
Hinter dem Lächeln.
Wohin du auch schaust
Ein Grund zu glauben.
Aber denk daran, was es gekostet hat
Mich an meinen richtigen Platz zu bringen.

Und ich bin kein guter Freund gewesen
Für eine lange, lange Zeit.
Ich bin kein guter Freund gewesen
Während du meine warst.

Bin ich nun an deiner Seite
Oder stehe ich dir im Weg?
Denn wenn das ein Zeichen ist
Weiß ich nicht, was es bedeuten soll

Und ich bin kein guter Freund gewesen
Für eine lange, lange Zeit.
Ich bin kein guter Freund gewesen
Während du meine warst.

Ich habe meinen perfekten Tag gesehen
Ich habe zugesehen, wie er verblasste.
Du weißt, ich kämpfe darum zu glauben.
Ich bin kein guter Freund gewesen
Für eine lange, lange Zeit.
Du weißt, ich war nicht glücklich
Hinter dem Lächeln.