Текст и перевод песни Matthew Sweet - Behind the Smile

Behind the Smile

I haven't been a good friend
For a long, long time.
You know I wasn't happy
Behind the smile.
Anywhere you look
A reason to believe.
But think of what it took
To bring me to my proper place.

And I haven't been a good friend
For a long, long time.
I haven't been a good friend
While you've been mine.

Now am I by side
Or standing in your way?
'Cause if this is a sign
I don't know what it's supposed to mean

And I haven't been a good friend
For a long, long time.
I haven't been a good friend
While you've been mine.

I have seen my perfect day
I have watched it fade away.
You know I'm fighting to believe.
I haven't been a good friend
For a long, long time.
You know I wasn't happy
Behind the smile.

За улыбкой

Я не был тебе хорошим другом
Долгое, долгое время.
Ты же знаешь, я не был счастлив
За своей улыбкой.
Куда ни глянь,
Есть повод верить.
Но подумай, чего стоило
Поставить меня на место.

И я не был тебе хорошим другом
Долгое, долгое время.
Я не был тебе хорошим другом,
Пока ты была моим другом.

Сейчас я на твоей стороне
Или стою на твоем пути?
Потому что, если это знак,
Я не знаю, что он должен означать.

И я не был тебе хорошим другом
Долгое, долгое время.
Я не был тебе хорошим другом,
Пока ты была моим другом.

Я видел свой идеальный день,
Я видел, как он угасает.
Ты знаешь, я пытаюсь верить.
Я не был тебе хорошим другом
Долгое, долгое время.
Ты же знаешь, я не был счастлив
За своей улыбкой.