Текст и перевод песни Matthew Sweet - Come to California

Come to California

Started with a rose,
Ended up a millionairess queen
In your new electric chair,
Sweetly sitting there building up steam.
Watch your mind little bit,
Or you're gonna have to make believe.

Flew into LA,
Caught a screening of your lifelong dreams.
Blew it in LA,
Now you're desperate to
Create your own scenes.
But watch your mind little bit
'Cause you're heading into the machine.

Come to California.
Come to California.
Come to California.
Come to California.

Come to California,
Baby, let it all hang out.
Come to California,
Tell us what it's all about,
But watch your mind little bit
'Cause the future is beginning now.

Come to California.
Come to California.
Come to California.
Come to California.
But watch your mind little bit
'Cause you're headed into the machine.
Come to California.
Come to California.
Come to California.
Come to California.

Viens en Californie

Tout a commencé avec une rose,
Tu es devenue une reine millionnaire
Dans ton nouveau fauteuil électrique,
Assise tranquillement là, à prendre de la vapeur.
Fais attention à ton esprit un peu,
Ou tu vas devoir faire semblant.

Tu as atterri à Los Angeles,
As assisté à une projection de tes rêves de toute une vie.
Tu as tout dépensé à Los Angeles,
Maintenant tu es désespérée de
Créer tes propres scènes.
Mais fais attention à ton esprit un peu
Parce que tu t'enfonces dans la machine.

Viens en Californie.
Viens en Californie.
Viens en Californie.
Viens en Californie.

Viens en Californie,
Chérie, laisse tout aller.
Viens en Californie,
Dis-nous de quoi il s'agit,
Mais fais attention à ton esprit un peu
Parce que l'avenir commence maintenant.

Viens en Californie.
Viens en Californie.
Viens en Californie.
Viens en Californie.
Mais fais attention à ton esprit un peu
Parce que tu t'enfonces dans la machine.
Viens en Californie.
Viens en Californie.
Viens en Californie.
Viens en Californie.