Текст и перевод песни Matthew Sweet - Day For Night

Day For Night

What you gave me
I could feel it
Like the warm rays of the sun
Such a small thing
Took me farther
Then I'd been with anyone
What else can I tell you?
My life was simply very bright
So I traded the day for night

Well I love you
And I want you
You should know that anyway
Well I love you
And I want you
Doesn't mean I'll stay

And how much can I tell you
When my brain is terminally light
And so bright
That I traded the day for
Night

What else can I tell you?
My life is simply very bright
So I traded the day for night
I traded the day for night

Jour pour Nuit

Ce que tu m'as donné
Je pouvais le sentir
Comme les rayons chauds du soleil
Une si petite chose
M'a emmené plus loin
Que je ne l'avais jamais été avec qui que ce soit
Que puis-je te dire d'autre?
Ma vie était tout simplement très brillante
Alors j'ai échangé le jour contre la nuit

Eh bien, je t'aime
Et je te veux
Tu devrais le savoir de toute façon
Eh bien, je t'aime
Et je te veux
Cela ne veut pas dire que je resterai

Et combien puis-je te dire
Quand mon cerveau est terminalement léger
Et si brillant
Que j'ai échangé le jour contre
Nuit

Que puis-je te dire d'autre?
Ma vie est tout simplement très brillante
Alors j'ai échangé le jour contre la nuit
J'ai échangé le jour contre la nuit