Текст и перевод песни Matthew Sweet - Dinosaur Act

Dinosaur Act

Borne on a cloud
Stupid and proud
I'm gonna take you back now
Cursed by the past
Held under glass
I was too hard to shake down

And I'm coming back
With my dinosaur act
Did you forget me baby
After the fact (I'm telling you)
I'm coming back
With my dinosaur act
I still remember baby
What we both lack
We both lack

Lost in the head
Lost in your bed
I wouldn't call you lucky
You're getting old
Ready to fold
You do not feel like fighting
Don't worry

Cause I'm coming back
With my dinosaur act
Did you forget me baby
After the fact (I'm telling you)
I'm coming back
With my dinosaur act
I still remember baby
What we both lack
We both lack
We both lack

(Solo)

And I'm coming back
With my dinosaur act
Did you forget me baby
After the fact (I'm telling you)
I'm coming back
With my dinosaur act
I still remember baby
What we both lack
We both lack
We now lack
We now lack
We now lack.

Le spectacle des dinosaures

Né sur un nuage
Stupide et fier
Je vais te ramener maintenant
Maudit par le passé
Conservée sous verre
J'étais trop difficile à secouer

Et je reviens
Avec mon spectacle de dinosaures
Tu m'as oublié, chérie
Après le fait (je te le dis)
Je reviens
Avec mon spectacle de dinosaures
Je me souviens encore, chérie
Ce qui nous manque à tous les deux
Ce qui nous manque à tous les deux

Perdu dans la tête
Perdu dans ton lit
Je ne t'appellerais pas chanceuse
Tu vieillis
Prêt à te replier
Tu n'as pas envie de te battre
Ne t'inquiète pas

Parce que je reviens
Avec mon spectacle de dinosaures
Tu m'as oublié, chérie
Après le fait (je te le dis)
Je reviens
Avec mon spectacle de dinosaures
Je me souviens encore, chérie
Ce qui nous manque à tous les deux
Ce qui nous manque à tous les deux
Ce qui nous manque à tous les deux

(Solo)

Et je reviens
Avec mon spectacle de dinosaures
Tu m'as oublié, chérie
Après le fait (je te le dis)
Je reviens
Avec mon spectacle de dinosaures
Je me souviens encore, chérie
Ce qui nous manque à tous les deux
Ce qui nous manque à tous les deux
Ce qui nous manque maintenant
Ce qui nous manque maintenant
Ce qui nous manque maintenant.