Текст и перевод песни Matthew Sweet - Do It Again

Do It Again

Je le ferai encore

I'll do it again

Je le ferai encore

If I have to love you from afar

Si je dois t'aimer de loin

You'll do it again

Tu le feras encore

Before we get too far

Avant qu'on aille trop loin

And I'll hurt you again

Et je te ferai encore mal

Baby if you'll hurt me one more time

Chérie, si tu veux me faire encore mal une fois

Cause love that's bad

Parce que l'amour qui est mauvais

Is better than none

C'est mieux que rien

You know breaking up is half of the fun

Tu sais que rompre est la moitié du plaisir

And who would want a dream

Et qui voudrait d'un rêve

That can't be real

Qui ne peut pas être réel

I'll do it again

Je le ferai encore

I will let you take me for a ride

Je te laisserai m'emmener en balade

You'll do it again

Tu le feras encore

Start opening the hide

Commence à ouvrir la peau

And I'll hurt you again

Et je te ferai encore mal

Baby if you'll hurt me one more time

Chérie, si tu veux me faire encore mal une fois

Cause love that's bad

Parce que l'amour qui est mauvais

Is better than none

C'est mieux que rien

You know that breaking up is half of the fun

Tu sais que rompre est la moitié du plaisir

Who would want a dream

Qui voudrait d'un rêve

That can't be real

Qui ne peut pas être réel

And I'll do it again

Et je le ferai encore

(Solo)

A love that's bad

Un amour qui est mauvais

Is better than none

C'est mieux que rien

You know breaking up is half of the fun

Tu sais que rompre est la moitié du plaisir

Who would want a dream

Qui voudrait d'un rêve

That can't be real

Qui ne peut pas être réel

I'll hurt you again

Je te ferai encore mal

Baby if you'll hurt me one more time

Chérie, si tu veux me faire encore mal une fois

Cause love that's bad

Parce que l'amour qui est mauvais

Is better than none

C'est mieux que rien

You know breaking up is half of the fun

Tu sais que rompre est la moitié du plaisir

And who would want a dream

Et qui voudrait d'un rêve

That can't be real

Qui ne peut pas être réel

I'll do it again

Je le ferai encore

I'll do it again

Je le ferai encore

Оцените перевод

Авторы: Matthew Sweet

Альбом

Altered Beast

дата релиза

01-01-1990

1 Dinosaur Act
2 Devil With The Green Eyes
3 The Ugly Truth
4 Time Capsule
5 Someone To Pull The Trigger
6 Knowing People
7 Life Without You
8 Intro (excerpt from the movie "Caligula")
9 Ugly Truthbook
10 Do It Again
11 In Too Deep
12 Reaching Out
13 Falling
14 What Do You Know?
15 Evergreen

Еще альбомы