Future Shock - Matthew Sweet перевод на немецкий

Future Shock

I never wanted to be more than passing time
And you would rather disappear than cross the line
And I'm only waiting for you
'Cause I can't decide
If you're only saying one thing
With something else inside

From the start there is a coldness in my eye
Until the moment that I speak you won't know why
But you never ask the question
You just close the door
And you never get the answer
I was waiting for

Maybe that's someplace time won't take you
Looking around I could replace you
Wanting for something you have never had

But you never ask the question
You just close the door
And you never get the answer
I was waiting for

Maybe that's someplace time won't take you
Looking around I could replace you
Wanting for something you have never had

You've never had
You've never had
You've never had

Zukunftsschock

Ich wollte nie mehr sein als nur Zeitvertreib
Und du würdest lieber verschwinden, als die Grenze zu überschreiten
Und ich warte nur auf dich
Weil ich mich nicht entscheiden kann
Ob du nur das Eine sagst
Mit etwas anderem dahinter

Von Anfang an liegt Kälte in meinem Blick
Bis zu dem Moment, in dem ich spreche, wirst du nicht wissen warum
Aber du stellst nie die Frage
Du schließt einfach die Tür
Und du bekommst nie die Antwort
Auf die ich gewartet habe

Vielleicht ist das ein Ort, wohin die Zeit dich nicht bringen wird
Wenn ich mich umschaue, könnte ich dich ersetzen
Sehnend nach etwas, das du nie gehabt hast

Aber du stellst nie die Frage
Du schließt einfach die Tür
Und du bekommst nie die Antwort
Auf die ich gewartet habe

Vielleicht ist das ein Ort, wohin die Zeit dich nicht bringen wird
Wenn ich mich umschaue, könnte ich dich ersetzen
Sehnend nach etwas, das du nie gehabt hast

Du hast es nie gehabt
Du hast es nie gehabt
Du hast es nie gehabt