Текст и перевод песни Matthew Sweet - Future Shock

Future Shock

I never wanted to be more than passing time
And you would rather disappear than cross the line
And I'm only waiting for you
'Cause I can't decide
If you're only saying one thing
With something else inside

From the start there is a coldness in my eye
Until the moment that I speak you won't know why
But you never ask the question
You just close the door
And you never get the answer
I was waiting for

Maybe that's someplace time won't take you
Looking around I could replace you
Wanting for something you have never had

But you never ask the question
You just close the door
And you never get the answer
I was waiting for

Maybe that's someplace time won't take you
Looking around I could replace you
Wanting for something you have never had

You've never had
You've never had
You've never had

Choc du futur

Je n'ai jamais voulu être plus que le temps qui passe
Et tu préférerais disparaître plutôt que de franchir la ligne
Et je n'attends que toi
Parce que je ne peux pas décider
Si tu ne dis qu'une chose
Avec autre chose à l'intérieur

Dès le début, il y a du froid dans mon regard
Jusqu'au moment où je parlerai, tu ne sauras pas pourquoi
Mais tu ne poses jamais la question
Tu fermes juste la porte
Et tu n'obtiens jamais la réponse
J'attendais

Peut-être qu'il y a un endroit où le temps ne t'emmènera pas
En regardant autour de moi, je pourrais te remplacer
Vouloir quelque chose que tu n'as jamais eu

Mais tu ne poses jamais la question
Tu fermes juste la porte
Et tu n'obtiens jamais la réponse
J'attendais

Peut-être qu'il y a un endroit où le temps ne t'emmènera pas
En regardant autour de moi, je pourrais te remplacer
Vouloir quelque chose que tu n'as jamais eu

Tu n'as jamais eu
Tu n'as jamais eu
Tu n'as jamais eu