Make Believe - Matthew Sweet перевод на немецкий

Make Believe

Everything is perfect in a way
But not today
What could tomorrow bring
Even when I beg you
Will you please be good to me
You're running free

Just make believe you believe me
And I'll try harder than before
Cause it's a real love
That keeps us coming back for more

If anything
Anything I question can be used
Against my will
And it will be till you
Understand the question is
A cup that can't be filled
By what you feel

I'll make believe I love you
And I'll try harder than before
Cause it's a real love
That keeps us coming back for more

(Solo)

Just make believe you love me
And I'll try harder than before
Cause it's a real love
That keeps us coming back for more.

So tun als ob

Alles ist auf eine Art perfekt
Aber nicht heute
Was könnte morgen bringen
Selbst wenn ich dich anflehe
Wirst du bitte gut zu mir sein
Du läufst frei herum

Tu einfach so, als ob du mir glaubst
Und ich werde mich mehr anstrengen als zuvor
Denn es ist eine echte Liebe
Die uns immer wieder zurückkommen lässt

Wenn irgendetwas
Irgendetwas, das ich hinterfrage, kann verwendet werden
Gegen meinen Willen
Und das wird es sein, bis du
Verstehst, dass die Frage
Ein Becher ist, der nicht gefüllt werden kann
Durch das, was du fühlst

Ich werde so tun, als ob ich dich liebe
Und ich werde mich mehr anstrengen als zuvor
Denn es ist eine echte Liebe
Die uns immer wieder zurückkommen lässt

(Solo)

Tu einfach so, als ob du mich liebst
Und ich werde mich mehr anstrengen als zuvor
Denn es ist eine echte Liebe
Die uns immer wieder zurückkommen lässt.