Текст и перевод песни Matthew Sweet - Make Believe

Make Believe

Everything is perfect in a way
But not today
What could tomorrow bring
Even when I beg you
Will you please be good to me
You're running free

Just make believe you believe me
And I'll try harder than before
Cause it's a real love
That keeps us coming back for more

If anything
Anything I question can be used
Against my will
And it will be till you
Understand the question is
A cup that can't be filled
By what you feel

I'll make believe I love you
And I'll try harder than before
Cause it's a real love
That keeps us coming back for more

(Solo)

Just make believe you love me
And I'll try harder than before
Cause it's a real love
That keeps us coming back for more.

Faire semblant

Tout est parfait d'une certaine manière
Mais pas aujourd'hui
Que pourrait apporter demain
Même si je te supplie
Veux-tu s'il te plaît être bien avec moi
Tu es libre

Fais juste semblant de me croire
Et je ferai plus d'efforts que par le passé
Parce que c'est un véritable amour
Qui nous fait revenir pour en redemander

Si jamais
Tout ce que je questionne peut être utilisé
Contre ma volonté
Et cela le sera jusqu'à ce que tu
Comprends que la question est
Une tasse qui ne peut être remplie
Par ce que tu ressens

Je ferai semblant de t'aimer
Et je ferai plus d'efforts que par le passé
Parce que c'est un véritable amour
Qui nous fait revenir pour en redemander

(Solo)

Fais juste semblant de m'aimer
Et je ferai plus d'efforts que par le passé
Parce que c'est un véritable amour
Qui nous fait revenir pour en redemander.