Not When I Need It - Matthew Sweet перевод на немецкий

Not When I Need It

Look at you you're just as blind
Trying to grab your little piece of mind
And you want to hold it near
But you know you can't keep it
Say a little should suffice
But more than a little of you is so nice
And you give me what I want

Not when I need it (not when I need it)
Not when I need it (not when I need it)
Well I find it all the time
But Not when I need it

No two days are quite the same
I look at me life I really can't complain
And you come so easily

Not when I need it (not when I need it)
Not when I need it (not when I need it)
Well I find it all the time
Not when I need it

The feeling's getting out of hand
But I can't have you on demand
I can hang onto a dream
But I can't hold it

Late at night I'm filled with fear
That I can't take for granted that you'll
Always be near
And it makes me hate myself

To think I can't see it (not when I need it)
Not when I need it (not when I need it)
Well I find it all the time
Not when I need it (not when I need it)
Well I find it all the time
Not when I need it

Nicht, wenn ich es brauche

Schau dich an, du bist genauso blind
Versuchst, dein kleines bisschen Seelenfrieden zu greifen
Und du willst es nah bei dir halten
Aber du weißt, du kannst es nicht behalten
Sag, ein wenig sollte genügen
Aber mehr als ein wenig von dir ist so schön
Und du gibst mir, was ich will

Nicht, wenn ich es brauche (nicht, wenn ich es brauche)
Nicht, wenn ich es brauche (nicht, wenn ich es brauche)
Nun, ich finde es ja ständig
Aber nicht, wenn ich es brauche

Keine zwei Tage sind ganz gleich
Ich schaue auf mein Leben, ich kann mich wirklich nicht beschweren
Und du kommst so einfach

Nicht, wenn ich es brauche (nicht, wenn ich es brauche)
Nicht, wenn ich es brauche (nicht, wenn ich es brauche)
Nun, ich finde es ja ständig
Nicht, wenn ich es brauche

Das Gefühl gerät außer Kontrolle
Aber ich kann dich nicht auf Abruf haben
Ich kann mich an einen Traum klammern
Aber ich kann ihn nicht festhalten

Spät in der Nacht bin ich voller Angst
Dass ich nicht als selbstverständlich ansehen kann, dass du
Immer in der Nähe sein wirst
Und es lässt mich mich selbst hassen

Zu denken, ich kann es nicht erkennen (nicht, wenn ich es brauche)
Nicht, wenn ich es brauche (nicht, wenn ich es brauche)
Nun, ich finde es ja ständig
Nicht, wenn ich es brauche (nicht, wenn ich es brauche)
Nun, ich finde es ja ständig
Nicht, wenn ich es brauche