Текст и перевод песни Matthew Sweet - Not When I Need It

Not When I Need It

Look at you you're just as blind
Trying to grab your little piece of mind
And you want to hold it near
But you know you can't keep it
Say a little should suffice
But more than a little of you is so nice
And you give me what I want

Not when I need it (not when I need it)
Not when I need it (not when I need it)
Well I find it all the time
But Not when I need it

No two days are quite the same
I look at me life I really can't complain
And you come so easily

Not when I need it (not when I need it)
Not when I need it (not when I need it)
Well I find it all the time
Not when I need it

The feeling's getting out of hand
But I can't have you on demand
I can hang onto a dream
But I can't hold it

Late at night I'm filled with fear
That I can't take for granted that you'll
Always be near
And it makes me hate myself

To think I can't see it (not when I need it)
Not when I need it (not when I need it)
Well I find it all the time
Not when I need it (not when I need it)
Well I find it all the time
Not when I need it

Pas quand j'en ai besoin

Regarde-toi, tu es aussi aveugle
Essayer de saisir ton petit morceau de paix
Et tu veux le tenir près de toi
Mais tu sais que tu ne peux pas le garder
Dis que un peu suffirait
Mais plus que un peu de toi est tellement agréable
Et tu me donnes ce que je veux

Pas quand j'en ai besoin (pas quand j'en ai besoin)
Pas quand j'en ai besoin (pas quand j'en ai besoin)
Eh bien, je le trouve tout le temps
Mais pas quand j'en ai besoin

Pas deux jours ne sont pas tout à fait les mêmes
Je regarde ma vie, je ne peux vraiment pas me plaindre
Et tu viens si facilement

Pas quand j'en ai besoin (pas quand j'en ai besoin)
Pas quand j'en ai besoin (pas quand j'en ai besoin)
Eh bien, je le trouve tout le temps
Pas quand j'en ai besoin

Le sentiment devient incontrôlable
Mais je ne peux pas t'avoir à la demande
Je peux m'accrocher à un rêve
Mais je ne peux pas le retenir

Tard dans la nuit, je suis rempli de peur
Que je ne puisse pas tenir pour acquis que tu
Seras toujours près
Et cela me fait me détester moi-même

De penser que je ne peux pas le voir (pas quand j'en ai besoin)
Pas quand j'en ai besoin (pas quand j'en ai besoin)
Eh bien, je le trouve tout le temps
Pas quand j'en ai besoin (pas quand j'en ai besoin)
Eh bien, je le trouve tout le temps
Pas quand j'en ai besoin