Ready - Matthew Sweet перевод на немецкий

Ready

You feel a little bit funny but you're not so shy
Though we both wish we didn't have to lie
I think we fooled them, you and your best friend
We are attempting to get away

Where it ever might lead, we're at a loss to say
But we're not waiting even one more day
Because were free now, we need to learn how
I want to show you, you want to know too

So we'll climb right into the back of your car
We're not going to drive it at all
'Cause time stops for tonight
And we're right to believe

You know I got myself ready
You know I got myself ready to go
You know I got myself ready
You know i got myself ready to go

Many might worry but it's not our sentiment
Many might hurry but it's not our way
We're going to go forth into the new light
Out of the dark night if we can stay right

We'll just climb right into the back of your car
'Cause we're not going to drive it at all
When time stops for tonight
And we're right to believe

You know I got myself ready
You know I got myself ready to go
You know I got myself ready
You know i got myself ready to go

We'll climb right into the back of your car
We're not going to drive it at all
'Cause time stops for tonight
And we're right to believe

We'll climb right into the back of your car
We're not going to drive it at all
'Cause time stops for tonight
And we're right to believe

Bereit

Du fühlst dich ein bisschen komisch, aber du bist nicht so schüchtern
Obwohl wir beide wünschten, wir müssten nicht lügen
Ich glaube, wir haben sie getäuscht, dich und deine beste Freundin
Wir versuchen wegzukommen

Wohin es auch immer führen mag, wir wissen es nicht zu sagen
Aber wir warten keinen einzigen Tag länger
Denn wir sind jetzt frei, wir müssen lernen wie
Ich will es dir zeigen, du willst es auch wissen

Also klettern wir direkt auf den Rücksitz deines Autos
Wir werden es überhaupt nicht fahren
Denn die Zeit bleibt heute Nacht stehen
Und wir haben Recht zu glauben

Du weißt, ich habe mich bereit gemacht
Du weißt, ich habe mich bereit gemacht zu gehen
Du weißt, ich habe mich bereit gemacht
Du weißt, ich habe mich bereit gemacht zu gehen

Viele mögen sich sorgen, aber das ist nicht unser Gefühl
Viele mögen sich beeilen, aber das ist nicht unsere Art
Wir werden ins neue Licht treten
Raus aus der dunklen Nacht, wenn wir es richtig machen

Wir klettern einfach direkt auf den Rücksitz deines Autos
Denn wir werden es überhaupt nicht fahren
Wenn die Zeit heute Nacht stehen bleibt
Und wir haben Recht zu glauben

Du weißt, ich habe mich bereit gemacht
Du weißt, ich habe mich bereit gemacht zu gehen
Du weißt, ich habe mich bereit gemacht
Du weißt, ich habe mich bereit gemacht zu gehen

Wir klettern direkt auf den Rücksitz deines Autos
Wir werden es überhaupt nicht fahren
Denn die Zeit bleibt heute Nacht stehen
Und wir haben Recht zu glauben

Wir klettern direkt auf den Rücksitz deines Autos
Wir werden es überhaupt nicht fahren
Denn die Zeit bleibt heute Nacht stehen
Und wir haben Recht zu glauben