Текст и перевод песни Matthew Sweet - She Walks the Night

She Walks the Night

She walks the night
And nobody can see her any more
She loves the dark
'Cause she knows where it's coming from

She drinks her round
Her feet are barely touching on the ground
And she wakes you when the sun comes out again

I don't know why would I pretend she wasn't there
If I can feel her heat she's real enough for me

She comes alive
Painted in the glow of a street light
Finding the world exactly as she left it

I don't know why would I pretend she wasn't there
If I can feel her heat she's real enough to me
She's real enough to me

How many times in her gaze have I died
It gets cold enough in here for extra blankets
How many times to her face did I lie
And she wakes you when the sun comes out again

And she walks the night

I don't know why would I pretend she wasn't there
If I can feel her heat she's real enough to me
She's real enough to me

How many times in her place have I died
It gets cold enough in here for extra blankets
How many times to her face did I lie
But she wakes me when the sun comes out again
Still she wakes me when the sun comes out again

When the sun comes out she wakes me, she wakes me

Elle se promène la nuit

Elle se promène la nuit
Et plus personne ne peut la voir
Elle aime l'obscurité
Parce qu'elle sait d'où elle vient

Elle boit son verre
Ses pieds touchent à peine le sol
Et elle te réveille quand le soleil se lève à nouveau

Je ne sais pas pourquoi je ferais semblant qu'elle n'était pas là
Si je peux sentir sa chaleur, elle est assez réelle pour moi

Elle s'anime
Peinte dans la lueur d'un lampadaire
Retrouvant le monde exactement comme elle l'avait laissé

Je ne sais pas pourquoi je ferais semblant qu'elle n'était pas là
Si je peux sentir sa chaleur, elle est assez réelle pour moi
Elle est assez réelle pour moi

Combien de fois dans son regard suis-je mort
Il fait assez froid ici pour des couvertures supplémentaires
Combien de fois à son visage ai-je menti
Et elle te réveille quand le soleil se lève à nouveau

Et elle se promène la nuit

Je ne sais pas pourquoi je ferais semblant qu'elle n'était pas là
Si je peux sentir sa chaleur, elle est assez réelle pour moi
Elle est assez réelle pour moi

Combien de fois à sa place suis-je mort
Il fait assez froid ici pour des couvertures supplémentaires
Combien de fois à son visage ai-je menti
Mais elle me réveille quand le soleil se lève à nouveau
Elle me réveille toujours quand le soleil se lève à nouveau

Quand le soleil se lève, elle me réveille, elle me réveille