Sick of Myself - Matthew Sweet перевод на немецкий

Sick of Myself

"You don't know how you move me
Deconstruct me
And consume me
I'm all used up
I'm out of luck
I am starstuck
By something in your eyes
That is keeping my hope alive

But I'm sick of myself when I look at you
Something is beautiful and true
In a world that's ugly and a lie
It's hard to even want to try
And I'm beginning to think
Baby you don't know

I'll take or leave
The room to breathe
The choice to leave you
I'll throw away
A chance at greatness
Just to make this
Dream come into play
I don't know if I'll find a way

'Cause I'm sick of myself when i look at you
Something is beautiful and true
In a world that's ugly and a lie
It's hard to even want to try
And I'm beginning to think
Baby you don't know
And I'm beginning to think
Baby you don't know

There's something in your eyes
That is keeping my hope alive
Cause I'm sick of myself when I look at you
Something is beautiful and true
In a world that's ugly and a lie
It's hard to even want to try
And I'm beginning to think
Baby you don't know
And I'm beginning to think
Baby you don't know"

Mir selbst überdrüssig

"Du weißt nicht, wie du mich bewegst
Zerlegst mich
Und verzehrst mich
Ich bin ganz aufgebraucht
Ich habe kein Glück mehr
Ich bin wie gebannt
Von etwas in deinen Augen
Das meine Hoffnung am Leben erhält

Aber ich bin meiner selbst überdrüssig, wenn ich dich ansehe
Etwas ist schön und wahr
In einer Welt, die hässlich ist und eine Lüge
Es fällt schwer, es überhaupt versuchen zu wollen
Und ich fange an zu denken
Baby, du weißt es nicht

Ich nehme oder lasse
Den Raum zum Atmen
Die Wahl, dich zu verlassen
Ich werde wegwerfen
Eine Chance auf Größe
Nur um diesen
Traum wahr werden zu lassen
Ich weiß nicht, ob ich einen Weg finden werde

Denn ich bin meiner selbst überdrüssig, wenn ich dich ansehe
Etwas ist schön und wahr
In einer Welt, die hässlich ist und eine Lüge
Es fällt schwer, es überhaupt versuchen zu wollen
Und ich fange an zu denken
Baby, du weißt es nicht
Und ich fange an zu denken
Baby, du weißt es nicht

Da ist etwas in deinen Augen
Das meine Hoffnung am Leben erhält
Denn ich bin meiner selbst überdrüssig, wenn ich dich ansehe
Etwas ist schön und wahr
In einer Welt, die hässlich ist und eine Lüge
Es fällt schwer, es überhaupt versuchen zu wollen
Und ich fange an zu denken
Baby, du weißt es nicht
Und ich fange an zu denken
Baby, du weißt es nicht"