Smog Moon - Matthew Sweet перевод на немецкий

Smog Moon

There's a smog moon in the amber sky
Wavering and burning like a golden lie
I fell so far, i didn't think I'd make it back

And we all made as an after thought
Destined to believe that we are what we are not
I'm a fade, and I don't need to tell you that

Theres a smog moon coming I can always feel it
Cartoon trees cannot concieve it
When it's high up in the sky it almost looks like it is white
When it's high up in the sky it almost looks like

There's a lost man with a bitter soul
Only for a moment did life make him whole
He thought he was, he thought he was invicible

There's a smog moon coming I can always feel it
Cartoon trees cannot conceive it
When it's high up in the sky it almost looks like it is white
When it's high up in the sky it almost looks like it, is white

They're not your words but you're reciting the lines
You don't mean a thing but you exist in their minds
How does it feel when they have turned out the lights
Cause you know they sooner would get rid of you, than fight

And the dark night has the strongest pull
We both know that staying young can take its toll
And you're afraid of finding out you're over that

There's a smog moon coming I can always feel it
Cartoon trees cannot conceive it
When it's high up in the sky it almost looks like it is white
When it's high up in the sky it almost looks like it is white
When it's high up in the sky it almost looks like it is white
When it's high up in the sky it almost looks like

Smogmond

Da ist ein Smogmond im bernsteinfarbenen Himmel
Flackernd und brennend wie eine goldene Lüge
Ich fiel so tief, ich dachte nicht, dass ich es zurückschaffen würde

Und wir alle wurden nur nachträglich erdacht
Bestimmt zu glauben, dass wir sind, was wir nicht sind
Ich bin am Verblassen, und das muss ich dir nicht sagen

Da kommt ein Smogmond, ich kann es immer fühlen
Zeichentrickbäume können es nicht begreifen
Wenn er hoch am Himmel steht, sieht er fast aus, als wäre er weiß
Wenn er hoch am Himmel steht, sieht er fast so aus wie

Da ist ein verlorener Mann mit einer bitteren Seele
Nur für einen Augenblick machte das Leben ihn ganz
Er dachte, er wäre es, er dachte, er wäre unbesiegbar

Da kommt ein Smogmond, ich kann es immer fühlen
Zeichentrickbäume können es nicht begreifen
Wenn er hoch am Himmel steht, sieht er fast aus, als wäre er weiß
Wenn er hoch am Himmel steht, sieht er fast so aus, als wäre er, weiß

Es sind nicht deine Worte, aber du sagst die Zeilen auf
Du bedeutest nichts, aber du existierst in ihren Köpfen
Wie fühlt es sich an, wenn sie die Lichter ausgeschaltet haben
Denn du weißt, sie würden dich eher loswerden, als zu kämpfen

Und die dunkle Nacht hat den stärksten Sog
Wir beide wissen, dass jung zu bleiben seinen Tribut fordern kann
Und du hast Angst herauszufinden, dass du darüber hinweg bist

Da kommt ein Smogmond, ich kann es immer fühlen
Zeichentrickbäume können es nicht begreifen
Wenn er hoch am Himmel steht, sieht er fast aus, als wäre er weiß
Wenn er hoch am Himmel steht, sieht er fast aus, als wäre er weiß
Wenn er hoch am Himmel steht, sieht er fast aus, als wäre er weiß
Wenn er hoch am Himmel steht, sieht er fast so aus wie