So Far - Matthew Sweet перевод на немецкий

So Far

Staring at the white above
Can't tell if I'm alive or am I dead
Or is it in my head?

Where'd I go wrong?

I'm Staring at the white above
One day I closed my eyes and here I am
A cold, unhappy man
I've come to realize the life I have I hate
The pulse I need is slowly fading
Until I've lost it all
I've been waiting for an inspiration
For a chance I never got to take
Before it's much too late

Where's the boy that used to run?
Could it be he's up and gone away?
He seems so far away
And all the things I could have done
Could it be they've up and gone away?
They seem so far away

'Cause It feels as if the boy in me
Has left and been replaced with a cheap and bitter
Imposter of myself
I must find the one that used to be
Approach him slow, don't be afraid to say
"Can he come out and play?"

Where's the boy that used to run?
Could it be he's up and gone away?
'Cause He seems so far away
And all the things I could have done
Could it be they've up and gone away?
'Cause They seem so far away

Now I'm Staring at the sky above
I've found a chance I'm finally going to take
'Cause I've learned from my mistakes

Where'd I go wrong?

Where's the boy that used to run?
Could it be he's up and gone away?
'Cause He seems so far away
And all the things I could have done
Could it be they've up and gone away?
'Cause They seem so far away

Where'd I go wrong?

So Weit Weg

Ich starre auf das Weiß über mir
Kann nicht sagen, ob ich lebe oder tot bin
Oder ist es nur in meinem Kopf?

Wo bin ich falsch abgebogen?

Ich starre auf das Weiß über mir
Eines Tages schloss ich meine Augen und hier bin ich
Ein kalter, unglücklicher Mann
Ich habe erkannt, dass ich das Leben, das ich habe, hasse
Der Puls, den ich brauche, schwindet langsam
Bis ich alles verloren habe
Ich habe auf eine Inspiration gewartet
Auf eine Chance, die ich nie ergreifen konnte
Bevor es viel zu spät ist

Wo ist der Junge, der früher rannte?
Könnte es sein, dass er auf und davon ist?
Er scheint so weit weg
Und all die Dinge, die ich hätte tun können
Könnte es sein, dass sie auf und davon sind?
Sie scheinen so weit weg

Denn es fühlt sich an, als ob der Junge in mir
gegangen ist und durch einen billigen und bitteren
Hochstapler meiner selbst ersetzt wurde
Ich muss den finden, der ich früher war
Nähere dich ihm langsam, hab keine Angst zu sagen
"Kann er rauskommen und spielen?"

Wo ist der Junge, der früher rannte?
Könnte es sein, dass er auf und davon ist?
Denn er scheint so weit weg
Und all die Dinge, die ich hätte tun können
Könnte es sein, dass sie auf und davon sind?
Denn sie scheinen so weit weg

Jetzt starre ich in den Himmel über mir
Ich habe eine Chance gefunden, die ich endlich ergreifen werde
Denn ich habe aus meinen Fehlern gelernt

Wo bin ich falsch abgebogen?

Wo ist der Junge, der früher rannte?
Könnte es sein, dass er auf und davon ist?
Denn er scheint so weit weg
Und all die Dinge, die ich hätte tun können
Könnte es sein, dass sie auf und davon sind?
Denn sie scheinen so weit weg

Wo bin ich falsch abgebogen?