Someone to Pull the Trigger (Live) - Matthew Sweet перевод на немецкий

Someone to Pull the Trigger (Live)

Well I'm loaded, ready, calmly holdin' steady
Looking for a sign to show me when
Well I'm waitin', willin', clarity is chillin'
I'm not turnin' back and neither can you

I need someone to pull the trigger
'Cause there's a hole in my heart getting bigger
And everything I'll ever be I've been
And I need someone to pull the trigger
So if you're what I think you'll be
If you're who I think, I see a shoot

So hold me and love me
Tie me up and drug me
'Cause I'm not gonna beg you for my life

'Cause I need someone to pull the trigger
'Cause there's a hole in my heart getting bigger
Everything I'll ever be I've been
And I need someone to pull the trigger
If you're what I think you'll be
If you're who I think, I see a shoot
Shoot, shoot, shoot, shoot

Jemand, der den Abzug drückt (Live)

Nun, ich bin geladen, bereit, halte ruhig und fest
Suche nach einem Zeichen, das mir zeigt, wann
Nun, ich warte, bin willig, die Klarheit ist eisig
Ich kehre nicht um, und du kannst es auch nicht

Ich brauche jemanden, der den Abzug drückt
Denn da ist ein Loch in meinem Herzen, das größer wird
Und alles, was ich je sein werde, bin ich gewesen
Und ich brauche jemanden, der den Abzug drückt
Also, wenn du das bist, wofür ich dich halte,
Wenn du die bist, für die ich dich halte... Schieß!

Also halt mich und liebe mich
Fessle mich und gib mir Drogen
Denn ich werde dich nicht um mein Leben anflehen

Denn ich brauche jemanden, der den Abzug drückt
Denn da ist ein Loch in meinem Herzen, das größer wird
Alles, was ich je sein werde, bin ich gewesen
Und ich brauche jemanden, der den Abzug drückt
Wenn du das bist, wofür ich dich halte,
Wenn du die bist, für die ich dich halte... Schieß!
Schieß, schieß, schieß, schieß!