Текст и перевод песни Matthew Sweet - Split Personality

Split Personality

I can't remember what I thought of you
Just a minute before
I've got to take another look at who
I do believe it's true
I've got a split personality
When I let it fly
I've got a split personality

And I'm bottled up most times
But I don't think I'd forget you
My memory is fine
And I don't believe I've met you
It's time
I get a piece of your mind

You must prepare yourself for what you'll see
'Cause it won't be long
I'm going to ask you not to look at me
When it all goes wrong
I've got a split personality
When I let it fly
I've got a split personality

I can't remember what I thought of you
Just a minute before
I've got to take another look at who
I do believe it's true
I've got a split personality
When I let it fly
I've got a split personality

And I'm bottled up most times
But I don't think I'd forget you
My memory is fine
And I don't believe I've met you
It's time

I'm bottled up most times
But I don't think I'd forget you
My memory is fine
And I don't believe I've met you
It's time
I get a piece of your mind
I get a piece of your mind

Double personnalité

Je ne me souviens pas ce que je pensais de toi
Il y a juste une minute
Je dois regarder de nouveau qui
Je crois que c'est vrai
J'ai une double personnalité
Quand je la laisse s'envoler
J'ai une double personnalité

Et je suis renfermé la plupart du temps
Mais je ne pense pas que je t'oublierais
Ma mémoire est bonne
Et je ne crois pas t'avoir rencontrée
Il est temps
Que j'obtienne un morceau de ton esprit

Tu dois te préparer à ce que tu verras
Parce que ça ne va pas tarder
Je vais te demander de ne pas me regarder
Quand tout va mal tourner
J'ai une double personnalité
Quand je la laisse s'envoler
J'ai une double personnalité

Je ne me souviens pas ce que je pensais de toi
Il y a juste une minute
Je dois regarder de nouveau qui
Je crois que c'est vrai
J'ai une double personnalité
Quand je la laisse s'envoler
J'ai une double personnalité

Et je suis renfermé la plupart du temps
Mais je ne pense pas que je t'oublierais
Ma mémoire est bonne
Et je ne crois pas t'avoir rencontrée
Il est temps

Je suis renfermé la plupart du temps
Mais je ne pense pas que je t'oublierais
Ma mémoire est bonne
Et je ne crois pas t'avoir rencontrée
Il est temps
Que j'obtienne un morceau de ton esprit
Que j'obtienne un morceau de ton esprit