Текст и перевод песни Matthew Sweet - Superdeformed

Superdeformed

There's something I should tell you
Before I take your blindfold off
I've been twisted and turned
By what I have learned
I'm superdeformed
But my blood is warm

You know I'm superdeformed
My blood is still warm
But I'm superdeformed
You know I'm superdeformed
You can't say you weren't warned
I'm superdeformed, now dig it

Well, as soon as I was living
They dropped me in an open grave
And then as soon as I was dying
They said I was too young to save

Well I guess I'm superdeformed
My blood is still warm
But I'm superdeformed
You know I'm superdeformed
You can't say you weren't warned
I'm superdeformed, now dig it

So won't you love me tender?
Oh come on, kiss me sweetly
Oh won't you love me tender?

Oh come on, kiss me...

There's something I should tell you
Before I take your blindfold off
I've been twisted and turned
By what I have learned
I'm superdeformed
But my blood is warm

You know I'm superdeformed
My blood is still warm
But I'm superdeformed
You know I'm superdeformed
You can't say you weren't warned
I'm superdeformed, now dig it

Dig it
Dig it
Dig it

So won't you love me tender?
Oh come on, kiss me sweetly
So won't you love me tender?
Oh come on, kiss me sweetly
So won't you love me tender?
Oh come on, kiss me sweetly
So won't you love me tender?
Oh come on, kiss me sweetly

Superdéformé

Il y a quelque chose que je devrais te dire
Avant de t'enlever le bandeau
J'ai été tordu et retourné
Par ce que j'ai appris
Je suis super déformé
Mais mon sang est chaud

Tu sais que je suis super déformé
Mon sang est toujours chaud
Mais je suis super déformé
Tu sais que je suis super déformé
Tu ne peux pas dire que tu n'as pas été averti
Je suis super déformé, maintenant creuse-le

Eh bien, dès que j'ai vécu
Ils m'ont jeté dans une tombe ouverte
Et puis dès que j'ai été mourant
Ils ont dit que j'étais trop jeune pour être sauvé

Eh bien, je suppose que je suis super déformé
Mon sang est toujours chaud
Mais je suis super déformé
Tu sais que je suis super déformé
Tu ne peux pas dire que tu n'as pas été averti
Je suis super déformé, maintenant creuse-le

Alors ne m'aimeras-tu pas tendrement ?
Oh, viens, embrasse-moi tendrement
Oh, ne m'aimeras-tu pas tendrement ?

Oh, viens, embrasse-moi...

Il y a quelque chose que je devrais te dire
Avant de t'enlever le bandeau
J'ai été tordu et retourné
Par ce que j'ai appris
Je suis super déformé
Mais mon sang est chaud

Tu sais que je suis super déformé
Mon sang est toujours chaud
Mais je suis super déformé
Tu sais que je suis super déformé
Tu ne peux pas dire que tu n'as pas été averti
Je suis super déformé, maintenant creuse-le

Creuse-le
Creuse-le
Creuse-le

Alors ne m'aimeras-tu pas tendrement ?
Oh, viens, embrasse-moi tendrement
Alors ne m'aimeras-tu pas tendrement ?
Oh, viens, embrasse-moi tendrement
Alors ne m'aimeras-tu pas tendrement ?
Oh, viens, embrasse-moi tendrement
Alors ne m'aimeras-tu pas tendrement ?
Oh, viens, embrasse-moi tendrement