Текст и перевод песни Matthew Sweet - Thing

Thing

You're my thing
Give you something to hide
Working it's way to the side
Taking me, taking me, taking me
Taking it down on you

You're my thing
Watch me fall over you
Through the eyes in the bottom of shoes
Making me feel so small, making me
Making me feel so small

I have had it with you
And I've got bigger things to do
Than to keep on crossing your line
Just so fine, can't get you off my mind

You're my thing, (you're my thing)
You're my thing (you're my thing)

You're my thing
Starts with the way that she walked
She never listens to me when I talk
Tapping me on the shoulder
Trying to create a monster
Just so I can hold it

I have had it with you
And I've got bigger things to do
Than to keep on crossing your line
Just so fine, can't get you off my mind

You're my thing (you're my thing)
You're my thing (you're my thing)

You're my thing
Watch me fall over you
Through the eyes in the bottom of shoes
Making me feel so small, making me
Making me feel so small

And I have had it with you
And I've got bigger things to do
Than to keep on crossing your line
Just so fine, can't get you off my mind

You're my thing (you're my thing)
You're my thing (you're my thing)
You're my thing (you're my thing)
You're my thing (you're my thing)

You're my thing

Mon truc

Tu es mon truc
Je te donnerai quelque chose à cacher
Qui se fraye un chemin sur le côté
Qui me prend, qui me prend, qui me prend
Qui me prend avec toi

Tu es mon truc
Regarde-moi tomber pour toi
À travers les yeux au fond des chaussures
Qui me font me sentir si petit, qui me
Qui me font me sentir si petit

J'en ai assez de toi
Et j'ai des choses plus importantes à faire
Que de continuer à franchir tes limites
Tellement bien, je ne peux pas te sortir de ma tête

Tu es mon truc, (tu es mon truc)
Tu es mon truc (tu es mon truc)

Tu es mon truc
Ça commence par sa façon de marcher
Elle ne m'écoute jamais quand je parle
Elle me tape sur l'épaule
Essayant de créer un monstre
Juste pour que je puisse le tenir

J'en ai assez de toi
Et j'ai des choses plus importantes à faire
Que de continuer à franchir tes limites
Tellement bien, je ne peux pas te sortir de ma tête

Tu es mon truc (tu es mon truc)
Tu es mon truc (tu es mon truc)

Tu es mon truc
Regarde-moi tomber pour toi
À travers les yeux au fond des chaussures
Qui me font me sentir si petit, qui me
Qui me font me sentir si petit

Et j'en ai assez de toi
Et j'ai des choses plus importantes à faire
Que de continuer à franchir tes limites
Tellement bien, je ne peux pas te sortir de ma tête

Tu es mon truc (tu es mon truc)
Tu es mon truc (tu es mon truc)
Tu es mon truc (tu es mon truc)
Tu es mon truc (tu es mon truc)

Tu es mon truc