Thought I Knew You - Matthew Sweet перевод на немецкий

Thought I Knew You

I thought I knew you
But I was in for a suprise
I let my love flow
From my heart into your eyes
And then I found out
That there was nothing
I could know
Or guess about you
You'd go as far as you could go
And it took me years to figure out
That there was nothing
I could give to you
Years to figure out
That there was nothing
You would take from me
And how can I describe
The way you slowly put
My hope away
And all of the time
I thought I knew you
I thought I knew you
But I wasn't even close
I had my heart set
On little more than a ghost
And I thought I'd show you
There was no way we could lose
I thought I'd force you
To realize and choose
And it took me years
To figure out
That there was nothing
I could show to you
Years to figure out
That you were never really
Going to choose
And how can I describe
The way I slowly lost
My love for you
And all of the time
I thought I knew you [solo]
And it took me years
To figure out
That there was nothing
I could show to you
Years to figure out
That you were never
Really going to choose
And how can I describe
The way I slowly lost
My love for you
And all of the time
I thought I knew you

Dachte, ich kenne dich

Ich dachte, ich kenne dich
Aber mich erwartete eine Überraschung
Ich ließ meine Liebe fließen
Von meinem Herzen in deine Augen
Und dann fand ich heraus
Dass es nichts gab
Was ich wissen konnte
Oder über dich erraten
Du würdest so weit gehen, wie du gehen konntest
Und ich brauchte Jahre, um herauszufinden
Dass es nichts gab
Was ich dir geben konnte
Jahre, um herauszufinden
Dass es nichts gab
Was du von mir nehmen würdest
Und wie kann ich beschreiben
Die Art, wie du langsam
Meine Hoffnung beiseite legtest
Und die ganze Zeit
Dachte ich, ich kenne dich
Ich dachte, ich kenne dich
Aber ich war nicht einmal nah dran
Ich hatte mein Herz gesetzt
Auf kaum mehr als einen Geist
Und ich dachte, ich würde dir zeigen
Dass es keinen Weg gab, wie wir verlieren konnten
Ich dachte, ich würde dich zwingen
Zu erkennen und zu wählen
Und ich brauchte Jahre
Um herauszufinden
Dass es nichts gab
Was ich dir zeigen konnte
Jahre, um herauszufinden
Dass du niemals wirklich
Wählen würdest
Und wie kann ich beschreiben
Die Art, wie ich langsam verlor
Meine Liebe zu dir
Und die ganze Zeit
Dachte ich, ich kenne dich [solo]
Und ich brauchte Jahre
Um herauszufinden
Dass es nichts gab
Was ich dir zeigen konnte
Jahre, um herauszufinden
Dass du niemals
Wirklich wählen würdest
Und wie kann ich beschreiben
Die Art, wie ich langsam verlor
Meine Liebe zu dir
Und die ganze Zeit
Dachte ich, ich kenne dich