Текст и перевод песни Matthew Sweet - Thought I Knew You

Thought I Knew You

I thought I knew you
But I was in for a suprise
I let my love flow
From my heart into your eyes
And then I found out
That there was nothing
I could know
Or guess about you
You'd go as far as you could go
And it took me years to figure out
That there was nothing
I could give to you
Years to figure out
That there was nothing
You would take from me
And how can I describe
The way you slowly put
My hope away
And all of the time
I thought I knew you
I thought I knew you
But I wasn't even close
I had my heart set
On little more than a ghost
And I thought I'd show you
There was no way we could lose
I thought I'd force you
To realize and choose
And it took me years
To figure out
That there was nothing
I could show to you
Years to figure out
That you were never really
Going to choose
And how can I describe
The way I slowly lost
My love for you
And all of the time
I thought I knew you [solo]
And it took me years
To figure out
That there was nothing
I could show to you
Years to figure out
That you were never
Really going to choose
And how can I describe
The way I slowly lost
My love for you
And all of the time
I thought I knew you

Думал, Что Знаю Тебя

Я думал, что знаю тебя,
Но меня ждал сюрприз.
Я позволил любви течь
Из моего сердца в твои глаза.
А потом я узнал,
Что нет ничего,
Что я мог бы знать
Или угадать о тебе.
Ты зашла так далеко, как только могла,
И мне потребовались годы, чтобы понять,
Что нет ничего,
Что я мог бы тебе дать.
Годы, чтобы понять,
Что нет ничего,
Что ты бы от меня взяла.
И как мне описать,
Как ты медленно хоронила
Мою надежду?
И все это время
Я думал, что знаю тебя.
Я думал, что знаю тебя,
Но я даже близко не был.
Я отдал свое сердце
Немногим больше, чем призраку.
И я думал, что покажу тебе,
Что мы не можем проиграть.
Я думал, что заставлю тебя
Осознать и сделать выбор.
И мне потребовались годы,
Чтобы понять,
Что нет ничего,
Что я мог бы тебе показать.
Годы, чтобы понять,
Что ты никогда по-настоящему
Не собиралась выбирать.
И как мне описать,
Как я медленно терял
Свою любовь к тебе?
И все это время
Я думал, что знаю тебя [соло]
И мне потребовались годы,
Чтобы понять,
Что нет ничего,
Что я мог бы тебе показать.
Годы, чтобы понять,
Что ты никогда
Не собиралась выбирать.
И как мне описать,
Как я медленно терял
Свою любовь к тебе?
И все это время
Я думал, что знаю тебя.