Текст и перевод песни Matthew Sweet - We're the Same

We're the Same

I don't have to speak, and you know what I'm thinking.
You don't need to hear what I say.
I have to ask, 'cause you'll guess what I'm seeking.
You don't need to hide what you know.

Baby we're the same, when we fare in each other's eyes.
Baby we're the same, so you should not be surprised when I swear to you
I never told you what to do,
Maybe it's me, maybe it's you.

I dont' have to act so you'll know what I'm feeling,
You don't need to see to believe.

Baby we're the same, when we shine in each others' skies.
Baby we're the same, so you should not be surprised when I swear to you
I never told you what to do,
Sometimes it's me, Sometimes it's you.

Baby we're the same, when we fare in each other's eyes.
Baby we're the same, so you should not be surprised when I swear to you
I never told you what to do,
Maybe it's me, maybe it's you.
Maybe it's you...

Nous sommes les mêmes

Je n'ai pas besoin de parler, et tu sais ce que je pense.
Tu n'as pas besoin d'entendre ce que je dis.
Je dois demander, car tu devineras ce que je cherche.
Tu n'as pas besoin de cacher ce que tu sais.

Chérie, nous sommes les mêmes, quand nous nous regardons dans les yeux.
Chérie, nous sommes les mêmes, alors tu ne devrais pas être surprise quand je te jure
Je ne t'ai jamais dit quoi faire,
Peut-être que c'est moi, peut-être que c'est toi.

Je n'ai pas besoin d'agir pour que tu saches ce que je ressens,
Tu n'as pas besoin de voir pour croire.

Chérie, nous sommes les mêmes, quand nous brillons dans le ciel l'un de l'autre.
Chérie, nous sommes les mêmes, alors tu ne devrais pas être surprise quand je te jure
Je ne t'ai jamais dit quoi faire,
Parfois c'est moi, parfois c'est toi.

Chérie, nous sommes les mêmes, quand nous nous regardons dans les yeux.
Chérie, nous sommes les mêmes, alors tu ne devrais pas être surprise quand je te jure
Je ne t'ai jamais dit quoi faire,
Peut-être que c'est moi, peut-être que c'est toi.
Peut-être que c'est toi...