Текст и перевод песни Matthew Sweet - What Matters

What Matters

In my mind I can't imagine
How the world has come to me
And in my heart I can't detach
The feeling that it couldn't be

And no, I don't want to kiss you
Don't want to miss you if you go away
I'll fake it don't want to make it
Don't want to feel another way

Once you had a love and you let it go
Now you know what matters
Once you had a dream that you realized
But do you know what matters

'Cause you're alone in the sense that I am
But you know we're not alone
And we aren't perfect nothing is
But try to understand
The moment leaves you without a vision
Can't see decisions being made
I can describe the picture I'm painting
It's not amazing when you know

Once you had a love and you let it go
Now you know what matters
Once you had a dream that you realized
But do you know what matters

To leave your feelings in the past
Part of it is you know you can't go back for free

And no, I don't want to kiss you
Don't want to miss you if you go away
I'll fake it don't want to make it
Don't want to feel another way

Once you had a love and you let it go
Now you know what matters
Once you had a dream that you realized
But do you know what matters

To leave your feelings in the past
Part of it is you know you can't go back for free

What matters...

Что имеет значение

В голове моей не укладывается,
Как этот мир пришел ко мне.
И в сердце моем не могу избавиться
От чувства, что этого не может быть.

И нет, я не хочу целовать тебя,
Не хочу скучать, если ты уйдешь.
Я притворюсь, не хочу ничего делать,
Не хочу чувствовать по-другому.

Однажды у тебя была любовь, и ты ее отпустила.
Теперь ты знаешь, что имеет значение.
Однажды у тебя была мечта, и ты ее осуществила.
Но знаешь ли ты, что имеет значение?

Ведь ты одинока в том смысле, что и я,
Но ты же знаешь, мы не одиноки.
И мы не идеальны, ничто не идеально,
Но попытайся понять:
Мгновение оставляет тебя без видения,
Не видно, как принимаются решения.
Я могу описать картину, которую рисую,
Она не удивительна, когда ты знаешь.

Однажды у тебя была любовь, и ты ее отпустила.
Теперь ты знаешь, что имеет значение.
Однажды у тебя была мечта, и ты ее осуществила.
Но знаешь ли ты, что имеет значение?

Оставить свои чувства в прошлом.
Отчасти ты знаешь, что не можешь вернуться обратно просто так.

И нет, я не хочу целовать тебя,
Не хочу скучать, если ты уйдешь.
Я притворюсь, не хочу ничего делать,
Не хочу чувствовать по-другому.

Однажды у тебя была любовь, и ты ее отпустила.
Теперь ты знаешь, что имеет значение.
Однажды у тебя была мечта, и ты ее осуществила.
Но знаешь ли ты, что имеет значение?

Оставить свои чувства в прошлом.
Отчасти ты знаешь, что не можешь вернуться обратно просто так.

Что имеет значение...