Текст и перевод песни Matthew Sweet - Write Your Own Song

Write Your Own Song

I guess I live in a world you'll never get a glimpse inside of
If the thought of me selling out gets you excited
Do you think everything that nobody else has thought of
Do you feel everything that no one else can feel
I do too

Why don't you write your own song
If mine doesn't do it for you
You might get it all wrong
Or you might create the hit
You wish that I would write for you
'Cause I haven't been able to do what you need

And you're right there fighting for what I find appalling
Bringing me further down than I've already fallen
And you tell me that I only have one chance to win
And you only want to take me where I've never been
I'm with you

Why don't you write your own song
And I won't have to hear it
When you get it all wrong
I'll find a way to clear it
From my memory of you
You just do what you have to do
'Cause I'm not listening

Why don't you write your own song
If mine doesn't do it for you
You might get it all wrong
Or you might create the hit

Why don't you write your own song
I'll find a way to clear it
From my memory of you
You just do what you have to do
'Cause I'm not listening

Écris ta propre chanson

Je suppose que je vis dans un monde que tu ne verras jamais de l'intérieur
Si l'idée que je me vende te fait vibrer
Penses-tu que tout ce à quoi personne d'autre n'a pensé
Senses-tu tout ce que personne d'autre ne peut sentir
Moi aussi

Pourquoi n'écris-tu pas ta propre chanson
Si la mienne ne te suffit pas
Tu pourrais tout rater
Ou tu pourrais créer le hit
Que tu souhaiterais que j'écrive pour toi
Parce que je n'ai pas été capable de faire ce dont tu as besoin

Et tu es là, à te battre pour ce que je trouve révoltant
Me faisant sombrer plus bas que je ne l'ai déjà fait
Et tu me dis que je n'ai qu'une chance de gagner
Et tu veux juste m'emmener là où je n'ai jamais été
Je suis avec toi

Pourquoi n'écris-tu pas ta propre chanson
Et je n'aurai pas à l'entendre
Quand tu te trompes
Je trouverai un moyen de l'effacer
De mon souvenir de toi
Fais simplement ce que tu dois faire
Parce que je n'écoute pas

Pourquoi n'écris-tu pas ta propre chanson
Si la mienne ne te suffit pas
Tu pourrais tout rater
Ou tu pourrais créer le hit

Pourquoi n'écris-tu pas ta propre chanson
Je trouverai un moyen de l'effacer
De mon souvenir de toi
Fais simplement ce que tu dois faire
Parce que je n'écoute pas