Always Something - Matthew Tuck перевод на немецкий

Always Something

It′s always something, you're holding from me
When our relationship has turned into war
It′s always something, you think i'm bluffing baby
Keep this up or Im'll walk out the door

Heart on my sleeve so don′t provoke it
I′m ok if the world knows you broke it
I got a few plans I should put in motion
I'm try′n to get you back yeah I'm always hoping
That one day that you′ll wakeup
And
You'll be putting on your makeup
Then
You′ll come back and say you're sorry
And
Apologize for the breakup
But I'm like who you calling though
Who you texting
Why you always chilling with a million ex′s
I′m feeling like logic when he dropped confessions
All of your betrayals I've come to expect it
We had clear lines you never respected
And I′ve never done good with rejection
Point you love at my head like some kind of weapon
Can't treat me right then its time we end it cause

It′s always something, you're holding from me
When our relationship has turned into war
It′s always something, you think I'm bluffing
But keep this up and Im'll walk out the door
It′s always something, you′re holding from me
And our relationship has turned into war
It's always something, and I might be bluffing
But keep this up and Im′ll walk out the door

I think its time to ask are you really here to stay
You know I take to heart every word that you say
Looking at our love like a game that you play
For the pain thats in our past I'm the one who has to pay
I′m tired of the way you manipulate
Do you feel true love or do you imitate
I ask if it's true but you hesitate
My loves not a bomb you can detonate
I cant lose you
Girl I need you
Are you happy
Am I see through
Will we ever find better days
Or stay the same and they never change
What′s our purpose
Is this worth it
Yeah I need you
But I'm nervous
I can feel this is dangerous
Now tell me girl are you made for this

It's always something, you′re getting from me
You take and take and just keep asking for more
It′s always something you got me stuck in
When I want to be the one you love and adore
It's always something, you′re doing nothing
And I don't think that I can take anymore
It′s always something, and I must be bluffing
Cause ain't no way that Im′ll walk out the door

Immer Irgendwas

Es ist immer irgendwas, das du mir vorenthältst
Wenn unsere Beziehung sich in einen Krieg verwandelt hat
Es ist immer irgendwas, du denkst ich bluffe, Baby
Mach so weiter und ich gehe zur Tür hinaus

Herz auf der Zunge, also provoziere es nicht
Mir ist es egal, wenn die Welt weiß, dass du es gebrochen hast
Ich habe ein paar Pläne, die ich in Gang setzen sollte
Ich versuche, dich zurückzubekommen, ja, ich hoffe immer
Dass du eines Tages aufwachst
Und
Du wirst dein Make-up auftragen
Dann
Kommst du zurück und sagst, es tut dir leid
Und
Entschuldigst dich für die Trennung
Aber ich frage mich, wen rufst du eigentlich an
Wem schreibst du
Warum hängst du immer mit einer Million Ex-Freunden rum
Ich fühle mich wie Logic, als er Confessions rausbrachte
All deine Verrätereien, ich habe mich daran gewöhnt
Wir hatten klare Grenzen, die du nie respektiert hast
Und ich kam noch nie gut mit Ablehnung klar
Richtest deine Liebe auf meinen Kopf wie eine Art Waffe
Kannst mich nicht richtig behandeln, dann ist es Zeit, dass wir es beenden, denn

Es ist immer irgendwas, das du mir vorenthältst
Wenn unsere Beziehung sich in einen Krieg verwandelt hat
Es ist immer irgendwas, du denkst ich bluffe
Aber mach so weiter und ich gehe zur Tür hinaus
Es ist immer irgendwas, das du mir vorenthältst
Und unsere Beziehung hat sich in einen Krieg verwandelt
Es ist immer irgendwas, und vielleicht bluffe ich
Aber mach so weiter und ich gehe zur Tür hinaus

Ich denke, es ist Zeit zu fragen, ob du wirklich hier bist, um zu bleiben
Du weißt, ich nehme mir jedes Wort zu Herzen, das du sagst
Betrachtest unsere Liebe wie ein Spiel, das du spielst
Für den Schmerz in unserer Vergangenheit muss ich bezahlen
Ich bin müde von der Art, wie du manipulierst
Fühlst du wahre Liebe oder imitierst du nur
Ich frage, ob es wahr ist, aber du zögerst
Meine Liebe ist keine Bombe, die du zünden kannst
Ich kann dich nicht verlieren
Mädchen, ich brauche dich
Bist du glücklich
Bin ich durchschaubar
Werden wir jemals bessere Tage finden
Oder bleiben wir gleich und sie ändern sich nie
Was ist unser Zweck
Ist es das wert
Ja, ich brauche dich
Aber ich bin nervös
Ich kann fühlen, dass das gefährlich ist
Jetzt sag mir, Mädchen, bist du dafür gemacht

Es ist immer irgendwas, das du von mir bekommst
Du nimmst und nimmst und bittest einfach immer um mehr
Es ist immer irgendwas, in das du mich verwickelt hast
Wenn ich derjenige sein will, den du liebst und verehrst
Es ist immer irgendwas, du tust nichts
Und ich glaube nicht, dass ich noch mehr ertragen kann
Es ist immer irgendwas, und ich muss wohl bluffen
Denn auf keinen Fall werde ich zur Tür hinausgehen