Текст и перевод песни Matthew West - 18 Summers

18 Summers

One, we didn't sleep at all
Two was footsteps down the hall
Three, you're jumping to me in the pool
Four was princess dressing up
Five was tea in plastic cups
Six, you got your backpack off to school

Can't believe how fast it flies
They always say, don't blink, and now I know why

18 summers gone like that
18 years you don't get back
18 trips around the sun, don't it make you wonder?
Why holding time's like holding sand
Always slipping through my hands
What I'd give to hold you for another
18 summers
Oh, 18 summers

Seven was the Disney trip
Eight was singing Taylor Swift
Nine was bedtime prayers and saying, "Jesus, I believe"
Ten, 11, like a weed you grew
12, 13, well, middle school
14, high school's coming, and you're way too cool for me

Can't believe how fast it flies

18 summers gone like that
18 years you don't get back
18 trips around the sun, don't it make you wonder?
Why holding time's like holding sand
Always slipping through my hands
What I'd give to hold you for another
18 summers

15, first boy broke your heart
16, driving daddy's car
17, you're wild and free, and I'm waiting up for you
Then there you stood, cap and gown
And I'm smiling as I think about
How every one before's what led us to

Dorm room number 205
A grown man trying not to cry
Can't wait to see all you're gonna do
Your mom and me and two aching hearts
Driving home in an empty car
Thanking God for the gift of raising you
For 18 summers
18 summers

18 Étés

Un, on n'a pas dormi du tout
Deux, tes pas dans le couloir
Trois, tu sautes vers moi dans la piscine
Quatre, princesse déguisée
Cinq, le thé dans des tasses en plastique
Six, tu prends ton sac pour l'école

J'arrive pas à croire comme le temps passe vite
On dit toujours, il ne faut pas cligner des yeux, et maintenant je comprends pourquoi

18 étés passés comme ça
18 ans qu'on ne peut pas récupérer
18 tours autour du soleil, ça ne te fait pas réfléchir ?
Pourquoi retenir le temps, c'est comme retenir du sable
Qui glisse toujours entre mes doigts
Ce que je donnerais pour te garder encore
18 étés
Oh, 18 étés

Sept, le voyage à Disney
Huit, chanter du Taylor Swift
Neuf, les prières du soir et dire "Jésus, je crois"
Dix, onze, tu as grandi comme une mauvaise herbe
Douze, treize, eh bien, le collège
Quatorze, le lycée arrive, et tu es bien trop cool pour moi

J'arrive pas à croire comme le temps passe vite

18 étés passés comme ça
18 ans qu'on ne peut pas récupérer
18 tours autour du soleil, ça ne te fait pas réfléchir ?
Pourquoi retenir le temps, c'est comme retenir du sable
Qui glisse toujours entre mes doigts
Ce que je donnerais pour te garder encore
18 étés

Quinze, premier chagrin d'amour
Seize, conduire la voiture de papa
Dix-sept, tu es libre et sauvage, et je t'attends
Puis te voilà, toge et chapeau
Et je souris en pensant à
Comment chacun d'avant nous a menés à

Chambre universitaire numéro 205
Un homme adulte essayant de ne pas pleurer
J'ai hâte de voir tout ce que tu vas accomplir
Ta mère et moi, le cœur serré
Rentrant à la maison dans une voiture vide
Remerciant Dieu pour le cadeau de t'avoir élevée
Pendant 18 étés
18 étés