Текст и перевод песни Matthew West - Brand New

Brand New

When you close your eyes, do you go back there
To a bended knee and a "Lord, I need you" whispered prayer?
Remember the moment you let Jesus in
Would you give anything to go back there again?
You feel like a million mistakes and a million miles
Away from the first time faith of a child
But oh, I want you to know
He's making you new
He's making you new
He's healing your heart right where you are
If only you knew
He's lifting your shame
He's changing your name
And when you look back
The only thing that you'll see is His grace
Has been making you brand new
He is making you brand new
When it just doesn't feel like the old you is gone
The shame keeps telling your heart that you should be further along
You can fix your eyes now on the truth you know
That you are held by the hands of a savior that won't let go
He's making you new
He's making you new
He's healing your heart right where you are
If only you knew
He's lifting your shame
He's changing your name
And when you look back
The only thing that you'll see is His grace
Has been making you brand new
He is making you brand new
Anyone in Christ is now a new creation
Every day you're closer to the you He's making
So take one last look back and see your past erasing
You're not who you were, that's over and done
So lift up your eyes to the one
Who's making you new
He's making you new
He's healing your heart right where you are
If only you knew
He's lifting your shame
He's changing your name
And when you look back
The only thing that you'll see is His grace
Has been making you brand new
He is making you brand new
Yes, He is making you brand new

Entièrement nouveau

Quand tu fermes les yeux, est-ce que tu retournes là-bas
À un genou fléchi et à une prière murmurée : « Seigneur, j'ai besoin de toi » ?
Souviens-toi du moment où tu as laissé Jésus entrer
Donnerais-tu n'importe quoi pour y retourner ?
Tu te sens comme un million d'erreurs et des millions de kilomètres
Loin de la foi d'un enfant
Mais oh, je veux que tu saches
Il te renouvelle
Il te renouvelle
Il guérit ton cœur là où tu es
Si seulement tu le savais
Il soulève ta honte
Il change ton nom
Et quand tu regarderas en arrière
La seule chose que tu verras, c'est sa grâce
Qui te rend entièrement nouveau
Il te rend entièrement nouveau
Quand tu as l'impression que ton ancien moi n'est pas parti
La honte continue de dire à ton cœur que tu devrais être plus avancé
Tu peux maintenant fixer tes yeux sur la vérité que tu connais
Que tu es tenu par les mains d'un sauveur qui ne te lâchera pas
Il te renouvelle
Il te renouvelle
Il guérit ton cœur là où tu es
Si seulement tu le savais
Il soulève ta honte
Il change ton nom
Et quand tu regarderas en arrière
La seule chose que tu verras, c'est sa grâce
Qui te rend entièrement nouveau
Il te rend entièrement nouveau
Tous ceux qui sont en Christ sont maintenant une nouvelle création
Chaque jour, tu es plus près du toi qu'il est en train de faire
Alors, jette un dernier coup d'œil en arrière et regarde ton passé disparaître
Tu n'es plus celui que tu étais, c'est fini
Alors, lève les yeux vers celui
Qui te renouvelle
Il te renouvelle
Il guérit ton cœur là où tu es
Si seulement tu le savais
Il soulève ta honte
Il change ton nom
Et quand tu regarderas en arrière
La seule chose que tu verras, c'est sa grâce
Qui te rend entièrement nouveau
Il te rend entièrement nouveau
Oui, il te rend entièrement nouveau