Текст и перевод песни Matthew West - Dream Again

Dream Again

One stopped on the day she heard him say
"I don't love you anymore"
One stopped on the front porch, 6 years old watching dad walk out the door
Open your eyes
Open your eyes
And dream again
One stopped when the doctors said,
"You'll never have a baby of your own"
And one stopped after two attempts at rehab
Couldn't help him get control
Open your eyes
Open your eyes
And dream again
Your lungs are still breathing
Your heart is still beating
The end's where the future begins
Just open your eyes, open your eyes
And dream again
All your would've beens, your could've beens, your should've beens
Just give 'em all to me
Take one last look at who you were
And now let me show you who you still can be
Open your eyes, just open your eyes
And dream again
I know the plans that I have for you
A hope and a future, a future
One starts at the altar where "I'll never love again" becomes "I do"
One starts with a whisper, child, you've always had a Father here with you
And one starts with a baby in the backseat that they thought they'd never be bringing home
And one starts down on bended knee crying, "Jesus, I finally see, I can't beat this on my own"

Мечтай снова

Одна остановилась в тот день, когда услышала от него:
"Я больше тебя не люблю"
Другая остановилась на крыльце, в шесть лет наблюдая, как папа уходит из дома
Открой свои глаза
Открой свои глаза
И мечтай снова
Одна остановилась, когда врачи сказали:
"У тебя никогда не будет своего ребенка"
А другая остановилась после двух попыток реабилитации
Не смогла взять себя в руки
Открой свои глаза
Открой свои глаза
И мечтай снова
Твои легкие все еще дышат
Твое сердце все еще бьется
Там, где конец, начинается будущее
Просто открой свои глаза, открой свои глаза
И мечтай снова
Все твои "могло бы быть", "должно было быть", "следовало бы"
Просто отдай их все мне
Взгляни в последний раз на ту, кем ты была
А теперь позволь мне показать тебе, кем ты еще можешь стать
Открой свои глаза, просто открой свои глаза
И мечтай снова
Я знаю, какие планы у меня есть для тебя
Надежда и будущее, будущее
Одна начинает у алтаря, где "Я больше никогда не полюблю" превращается в "Согласна"
Другая начинает с шепота: "Дитя, у тебя всегда был здесь Отец"
А еще одна начинает с ребенком на заднем сиденье, которого, как они думали, никогда не привезут домой
И еще одна начинает, стоя на коленях, со слезами: "Господи, я наконец-то вижу, я не могу справиться с этим сама"