Текст и перевод песни Matthew West - Looking Up

Looking Up

Daddy was a preacher
The man I wanted to be
No, he didn't wear a cape and he couldn't fly
But he was a hero to me
Even heroes are human
But there's one thing I always knew
The whole time I was looking up to him
He was looking up to You, You, You

Now I'm somebody's daddy
I got two beautiful girls
They look at me like they think I hung the moon
And I feel the weight of their world
And I don't know how to lead them
So, lead my every move
'Cause I know those eyes looking up to me
That's why I'm looking up to You, You, You

I don't wanna take a step unless You lead it
I don't wanna speak a word unless You breathe it
God I'm looking up, keep me looking up
Looking up to the light I know will guide me
And I pray every day You find me
Find me looking up, always looking up

I've been working my whole life
To stand up on this stage
In front of a crowd under the bright lights
Yeah, but one thing has changed
I used to dream of the day it was my name
That everybody knew
Now I know that You led me here to leave 'em
Looking up to You, You, You

I don't wanna take a step unless You lead it
I don't wanna speak a word unless You breathe it
God I'm looking up, keep me looking up
Looking up to the light I know will guide me
And I pray every day You find me
Find me looking up, always looking up
To You

Can we look it up, yeah
Always looking up
Lord, I'm looking up to You
I'm looking up to You

Dear Lord, when I'm tempted to look at the world around me for
Satisfaction only You can provide, keep me looking up to You
When troubles surround me
And I'm tempted to fix my eyes on my
Circumstances, keep me looking up to You
I'm trying to lead my family
Help me remember that starts by following
Lord, keep me looking up to You, always looking up to You
Amen

Regarder vers le haut

Papa était un prédicateur
L'homme que je voulais être
Non, il ne portait pas de cape et ne pouvait pas voler
Mais il était un héros pour moi
Même les héros sont humains
Mais il y a une chose que j'ai toujours sue
Pendant tout le temps où je l'admirais
Il te regardait, Toi, Toi

Maintenant, je suis le papa de quelqu'un
J'ai deux magnifiques filles
Elles me regardent comme si elles pensaient que j'avais accroché la lune
Et je ressens le poids de leur monde
Et je ne sais pas comment les guider
Alors, guide chacun de mes mouvements
Parce que je sais que ces yeux qui m'admirent
C'est pourquoi je te regarde, Toi, Toi

Je ne veux pas faire un pas si Tu ne le guides pas
Je ne veux pas dire un mot si Tu ne le respires pas
Dieu, je regarde vers le haut, garde mon regard vers le haut
Regardant vers la lumière que je sais qui me guidera
Et je prie chaque jour que Tu me trouves
Me trouvant regardant vers le haut, toujours regardant vers le haut

J'ai travaillé toute ma vie
Pour me tenir sur cette scène
Devant une foule sous les lumières vives
Oui, mais une chose a changé
Je rêvais du jour où ce serait mon nom
Que tout le monde connaîtrait
Maintenant je sais que Tu m'as mené ici pour les laisser
Te regarder, Toi, Toi

Je ne veux pas faire un pas si Tu ne le guides pas
Je ne veux pas dire un mot si Tu ne le respires pas
Dieu, je regarde vers le haut, garde mon regard vers le haut
Regardant vers la lumière que je sais qui me guidera
Et je prie chaque jour que Tu me trouves
Me trouvant regardant vers le haut, toujours regardant vers le haut
Vers Toi

Pouvons-nous lever les yeux, oui
Toujours regardant vers le haut
Seigneur, je te regarde
Je te regarde

Cher Seigneur, quand je suis tenté de regarder le monde autour de moi pour la
Satisfaction que seul Toi peux offrir, garde mon regard vers Toi
Quand les problèmes m'entourent
Et que je suis tenté de fixer mes yeux sur mes
Circonstances, garde mon regard vers Toi
J'essaie de guider ma famille
Aide-moi à me souvenir que cela commence par te suivre
Seigneur, garde mon regard vers Toi, toujours vers Toi
Amen