The Last Song - Matthew West перевод на французский

The Last Song

I've sung songs about my roots and songs about my dreams
Songs about the people who mean the most to me
Like songs about my kids and songs about my wife
It's how I tell the story, the story of my life

I've sung songs about my Jesus and songs about my sin
Songs about my falling down and getting back up again
Songs about forgiveness and songs about your grace
It's how I tell the story of a life forever changed

As long as I am breathing, I will lift a melody
It's just my way of saying, thank you, Lord, for loving me
I could sing a thousand songs about how good to me, you've been
So, I'll just keep on singing until the last song ends

I've sung in cars and offices when the radio comes on
And on a thousand stages while the crowd sings along
But when the lights go out and when the show is done
My heart keeps on singing to an audience of one

As long as I am breathing, I will lift a melody
It's just my way of saying, thank you, Lord, for loving me
I could sing a thousand songs about how good to me, you've been
So, I'll just keep on singing until the last song ends, oh

Some songs they might remember, most they will forget
But thanks to you, my greatest song hasn't been heard yet
'Cause if this is my last, it won't be the last one that I sing
There's one more song that will live on for all eternity

I'll join with all the angels singing Heaven's melody
And I'll tell you face to face, thank you, Lord, for loving me
I'll praise Your name forever, can't wait for that day when
The last song that I sing will be a song that never ends
Oh, the last song that I sing will be a song that never ends

La Dernière Chanson

J'ai chanté des chansons sur mes racines et des chansons sur mes rêves,
Des chansons sur les gens qui comptent le plus pour moi.
Comme des chansons sur mes enfants et des chansons sur ma femme,
C'est ma façon de raconter l'histoire, l'histoire de ma vie.

J'ai chanté des chansons sur mon Jésus et des chansons sur mon péché,
Des chansons sur mes chutes et comment je me relève encore.
Des chansons sur le pardon et des chansons sur ta grâce,
C'est ma façon de raconter l'histoire d'une vie changée à jamais.

Tant que je respirerai, j'élèverai une mélodie,
C'est juste ma façon de te dire, merci Seigneur, de m'aimer.
Je pourrais chanter mille chansons sur combien tu as été bon envers moi,
Alors, je continuerai à chanter jusqu'à la fin de la dernière chanson.

J'ai chanté dans des voitures et des bureaux quand la radio s'allume,
Et sur mille scènes pendant que la foule chante avec moi.
Mais quand les lumières s'éteignent et que le spectacle est terminé,
Mon cœur continue de chanter pour un public d'une seule personne.

Tant que je respirerai, j'élèverai une mélodie,
C'est juste ma façon de te dire, merci Seigneur, de m'aimer.
Je pourrais chanter mille chansons sur combien tu as été bon envers moi,
Alors, je continuerai à chanter jusqu'à la fin de la dernière chanson, oh.

Certaines chansons, on s'en souviendra, la plupart seront oubliées,
Mais grâce à toi, ma plus belle chanson n'a pas encore été entendue.
Parce que si c'est ma dernière, ce ne sera pas la dernière que je chanterai,
Il y a une chanson de plus qui vivra pour l'éternité.

Je me joindrai à tous les anges chantant la mélodie du Ciel,
Et je te dirai face à face, merci Seigneur, de m'aimer.
Je louerai ton nom pour toujours, j'ai hâte d'arriver au jour où
La dernière chanson que je chanterai sera une chanson qui ne finira jamais.
Oh, la dernière chanson que je chanterai sera une chanson qui ne finira jamais.