Текст и перевод песни Matthew West - The Me You Made

The Me You Made

I wish I looked like Bradley Cooper
Wish I had movie star muscles like Chris Pratt
I wish my kids thought I was cooler
Wish I wasn't just a skinny jean wearing dad

Now there's another thing I'm wishing
I wish I didn't just say what I just said
Cause now everybodys heard
All the insecure voices in my head

Not good, not cool enough,
Don't measure up, yeah I've had enough

Hey I don't wanna spend my life
Wishing I was different
That would be a waste of time
Cause I know You love me just as I am
And I know my God don't make mistakes
So, I'm just gonna be the me you made

The whole world is posting pictures
Looks like everybody else has a perfect life
And we're just watching from the bleachers
Discontent and thinking wouldn't it be nice

But comparison is the thief of joy
Trust me, I know cause for way too long I let it steal my joy
But not anymore

Hey I don't wanna spend my life
Wishing I was different
That would be a waste of time
Cause I know You love me just as I am
And I know my God don't make mistakes
So, I'm just gonna be the me you made
Yeah, I'm just gonna be the me you made

Not good enough, not cool enough,
Don't measure up, I've had enough
No offense to Bradley Cooper but...

Hey I don't wanna spend my life
Wishing I was different
That would be a waste of time
Cause I know You love me just as I am
And I know my God don't make mistakes
So, I'm just gonna be the me you made

Yeah, I'm just gonna be the me you made
Hey, I'm just gonna be the me you made
And I know my God don't make mistakes
So, I'm just gonna be the me you made

Ce que Tu as Fait de Moi

J'aimerais ressembler à Bradley Cooper
J'aimerais avoir les muscles d'une star de cinéma comme Chris Pratt
J'aimerais que mes enfants me trouvent plus cool
J'aimerais ne pas être juste un papa en jeans skinny

Et voilà que je souhaite encore une chose
J'aimerais n'avoir pas dit ce que je viens de dire
Parce que maintenant tout le monde a entendu
Toutes les voix d'insécurité dans ma tête

Pas assez bien, pas assez cool,
Je ne suis pas à la hauteur, oui j'en ai assez

Hé, je ne veux pas passer ma vie
À souhaiter être différent
Ce serait une perte de temps
Parce que je sais que Tu m'aimes tel que je suis
Et je sais que mon Dieu ne fait pas d'erreurs
Alors, je vais juste être celui que Tu as fait de moi

Le monde entier poste des photos
On dirait que tout le monde a une vie parfaite
Et nous, on regarde depuis les gradins
Mécontents et pensant que ce serait bien

Mais la comparaison est la voleuse de joie
Crois-moi, je le sais car pendant trop longtemps je l'ai laissée voler ma joie
Mais plus maintenant

Hé, je ne veux pas passer ma vie
À souhaiter être différent
Ce serait une perte de temps
Parce que je sais que Tu m'aimes tel que je suis
Et je sais que mon Dieu ne fait pas d'erreurs
Alors, je vais juste être celui que Tu as fait de moi
Oui, je vais juste être celui que Tu as fait de moi

Pas assez bien, pas assez cool,
Je ne suis pas à la hauteur, j'en ai assez
Sans vouloir offenser Bradley Cooper mais...

Hé, je ne veux pas passer ma vie
À souhaiter être différent
Ce serait une perte de temps
Parce que je sais que Tu m'aimes tel que je suis
Et je sais que mon Dieu ne fait pas d'erreurs
Alors, je vais juste être celui que Tu as fait de moi

Oui, je vais juste être celui que Tu as fait de moi
Hé, je vais juste être celui que Tu as fait de moi
Et je sais que mon Dieu ne fait pas d'erreurs
Alors, je vais juste être celui que Tu as fait de moi