While I Can - Matthew West перевод на немецкий

While I Can

If today was my last day
I'd call my mom out of the blue
Take the time to say the words I seldom do
I'd leave my suitcase in the closet
And tell the world it'll have to wait
Then I'd take my little girl on an ice cream date

What am I waiting for?
It ain't like I'm gonna live forever
I don't wanna miss it anymore
So from now on it's now or never
I'm gonna hold on to what matters
And let the rest slip through my hands
What I would do
Is what I will do
While I can

I'd bring home baby's favourite flowers
Leave my work outside the door
And we'd laugh about how we both forgot
What we were mad at each other for
I'd let go of all my grudges
Make the choice to just forgive
Spend the rest of my time free
From all this hate and bitterness

So what am I waiting for?
It ain't like I'm gonna live forever
I don't wanna miss it anymore
So from now on it's now or never
I'm gonna hold on to what matters
And let the rest slip through my hands
What I would do
Is what I will do
While I can

If today was my last day
And it was almost time to go
I'd pick that old bible
And I'd put down my phone
I'd watch the steam rise from my coffee
The sunrise in the sky
And I'd thank the lord for one more chance
To try and get it right

What am I waiting for?
It ain't like I'm gonna live forever
I don't wanna miss it anymore
So from now on it's now or never
I'm gonna hold on to what matters
And let the rest slip through my hands
What I would do
Is what I will do
While I can

What I would do
Is what I will do
While I can

Solange ich kann

Wenn heute mein letzter Tag wäre
Würde ich meine Mutter aus heiterem Himmel anrufen
Mir die Zeit nehmen, die Worte zu sagen, die ich selten sage
Ich würde meinen Koffer im Schrank lassen
Und der Welt sagen, sie muss warten
Dann würde ich mit meiner kleinen Tochter ein Eis essen gehen

Worauf warte ich noch?
Es ist nicht so, als würde ich ewig leben
Ich will es nicht mehr verpassen
Also ab jetzt heißt es: Jetzt oder nie
Ich werde festhalten, was wichtig ist
Und den Rest durch meine Hände gleiten lassen
Was ich tun würde
Ist das, was ich tun werde
Solange ich kann

Ich würde Schatz, deine Lieblingsblumen mitbringen
Meine Arbeit vor der Tür lassen
Und wir würden darüber lachen, wie wir beide vergessen haben
Worüber wir uns gestritten haben
Ich würde all meinen Groll loslassen
Mich entscheiden, einfach zu vergeben
Den Rest meiner Zeit frei verbringen
Von all diesem Hass und dieser Bitterkeit

Also, worauf warte ich noch?
Es ist nicht so, als würde ich ewig leben
Ich will es nicht mehr verpassen
Also ab jetzt heißt es: Jetzt oder nie
Ich werde festhalten, was wichtig ist
Und den Rest durch meine Hände gleiten lassen
Was ich tun würde
Ist das, was ich tun werde
Solange ich kann

Wenn heute mein letzter Tag wäre
Und es fast Zeit wäre zu gehen
Würde ich diese alte Bibel nehmen
Und mein Handy weglegen
Ich würde den Dampf von meinem Kaffee aufsteigen sehen
Den Sonnenaufgang am Himmel
Und ich würde dem Herrn für eine weitere Chance danken
Es zu versuchen und es richtig zu machen

Worauf warte ich noch?
Es ist nicht so, als würde ich ewig leben
Ich will es nicht mehr verpassen
Also ab jetzt heißt es: Jetzt oder nie
Ich werde festhalten, was wichtig ist
Und den Rest durch meine Hände gleiten lassen
Was ich tun würde
Ist das, was ich tun werde
Solange ich kann

Was ich tun würde
Ist das, was ich tun werde
Solange ich kann