Текст и перевод песни Matthew Wilder - Ladder of Lovers

Ladder of Lovers

You stay out of touch
Just for enough
In case you ever need to retreat
Water and sand
You're out of my hands
The moment that you feel the heat
I'm calling a vice
You're turning to ice
Your eyes are frozen on the door
Do you think that you'll find exactly what you're looking for
Climbing up the ladder of lovers?
Darling, you don't dream about me
This simple design may save you some time
Then where will you be?
Climbing up the ladder of lovers
Baby, don't pretend that you care
That new boy found may take you uptown or maybe nowhere
I was so unprepared for the lure of your stare,
You simply would not look away
With the boy at your side,
You still could not hide the game you were determined to play
I surrendered my soul when you said
You control my body, my heart my mind
Tell me, how many ways have you delivered that line?
Climbing up the ladder of lovers
Darling, you don't dream about me
This simple design may save you some time
Then where will you be?
Climbing up the ladder of lovers
Baby, don't pretend that you care
That new boy found may take you uptown or maybe nowhere
You set me up, you knock me down
You could've had yourself a love on fire
Now nothing's left, just look around
It's getting colder as you go higher
Climbing up the ladder of lovers
Baby, don't pretend that you care
That new boy found may take you uptown or maybe nowhere
Darling, you don't dream about me
This simple design may save you some time
Then where will you be?
Climbing up the ladder of lovers
Baby, don't pretend that you care
That new boy found may take you uptown or maybe nowhere

Лестница любовников

Ты избегаешь общения,
Но ровно настолько,
Чтобы иметь возможность отступить.
Вода и песок,
Ты ускользаешь из моих рук
В тот самый момент, когда чувствуешь жар.
Я зову на помощь,
Ты превращаешься в лёд,
Твой взгляд застыл на двери.
Думаешь, ты найдешь именно то, что ищешь,
Взбираясь по лестнице любовников?
Дорогая, тебе не снятся сны обо мне.
Этот простой план может сэкономить тебе время,
Но где ты окажешься потом?
Взбираясь по лестнице любовников.
Детка, не притворяйся, что тебе не всё равно.
Этот новый парень может отвезти тебя в центр города, а может, и никуда.
Я был так не готов к притяжению твоего взгляда,
Ты просто не могла отвести глаз.
С парнем под боком
Ты всё равно не могла скрыть игру, в которую решила играть.
Я отдал тебе свою душу, когда ты сказала,
Что управляешь моим телом, моим сердцем, моим разумом.
Скажи, сколько раз ты произносила эту фразу?
Взбираясь по лестнице любовников.
Дорогая, тебе не снятся сны обо мне.
Этот простой план может сэкономить тебе время,
Но где ты окажешься потом?
Взбираясь по лестнице любовников.
Детка, не притворяйся, что тебе не всё равно.
Этот новый парень может отвезти тебя в центр города, а может, и никуда.
Ты возносишь меня, ты низвергаешь меня.
У тебя могла быть пылкая любовь,
Но теперь ничего не осталось, только оглянись вокруг.
Становится всё холоднее, чем выше ты поднимаешься.
Взбираясь по лестнице любовников.
Детка, не притворяйся, что тебе не всё равно.
Этот новый парень может отвезти тебя в центр города, а может, и никуда.
Дорогая, тебе не снятся сны обо мне.
Этот простой план может сэкономить тебе время,
Но где ты окажешься потом?
Взбираясь по лестнице любовников.
Детка, не притворяйся, что тебе не всё равно.
Этот новый парень может отвезти тебя в центр города, а может, и никуда.