Текст и перевод песни Matthew and the Atlas - Seventeen

Seventeen

Well my friend, are you better?
Seems like years since I last saw ya
Yeah it looks like we got older
Well my friend, are you better?
Did it get any easier?
Did you find a way to work it out?
I didn't think you were so different
I couldn't see it in the blackout
Yesterday I had another dream
'Round the time we we're seventeen
I think the blood it made us gleam
From the time we were seventeen
Did it get any easier?
Did you find a way to work it out?
I didn't think you were so different
I couldn't see it in the blackout
Well my friend, are you better?

Dix-sept ans

Alors mon amie, vas-tu mieux ?
On dirait des années que je ne t'ai pas vue
Ouais, on dirait qu'on a vieilli
Alors mon amie, vas-tu mieux ?
Est-ce que c'est devenu plus facile ?
As-tu trouvé un moyen de t'en sortir ?
Je ne pensais pas que tu étais si différente
Je ne pouvais pas le voir dans le black-out
Hier, j'ai eu un autre rêve
À l'époque où on avait dix-sept ans
Je pense que le sang nous faisait briller
Depuis l'époque où on avait dix-sept ans
Est-ce que c'est devenu plus facile ?
As-tu trouvé un moyen de t'en sortir ?
Je ne pensais pas que tu étais si différente
Je ne pouvais pas le voir dans le black-out
Alors mon amie, vas-tu mieux ?