Save Me - Matthews перевод на немецкий

Save Me

I'm full of unease from something tearing up inside,
I think that when you left you left a part of me behind,
I pretended not to see you walk away from me,
But the truth is you always know what's real because it's harder...

So just Save me...
I need you here tonight to hold me,
Even though I'm not that wonderful.
Because I don't know what went wrong
Lying in the shadows of our song,
But won't somebody Save me tonight.

There's a lot we haven't said still fading away like scars,
And I know you feel it too in the silence of every heart.
And now I'm scared of losing you completely
Still I don't want to feel the hurt that you brought me last time...

Oh just save me,
I need you here tonight to hold me
Even though I'm not that wonderful.
And I don't know what went wrong,
Lying in the shadows of our song,
But won't somebody save me tonight.

I've been trying to hide away in the shadows of a song,
But every chord I play feels wrong...
And my voice is growing tired with words I haven't said,
Screaming save me...

Oh just save me,
I need you here tonight to hold me,
Even though I'm not that wonderful.
And I don't know what went wrong,
Lying in the shadows of our song,
But won't somebody save me tonight.

Rette Mich

Ich bin voller Unbehagen, weil etwas in mir zerreißt,
Ich denke, als du gingst, hast du einen Teil von mir zurückgelassen,
Ich tat so, als ob ich nicht sähe, wie du von mir weggingst,
Aber die Wahrheit ist, du weißt immer, was echt ist, weil es schwerer ist...

Also, rette mich einfach...
Ich brauche dich heute Nacht hier, um mich zu halten,
Auch wenn ich nicht so wundervoll bin.
Weil ich nicht weiß, was falsch gelaufen ist,
Liege ich im Schatten unseres Liedes,
Aber wird mich heute Nacht nicht jemand retten?

Es gibt vieles, was wir noch nicht gesagt haben, das immer noch verblasst wie Narben,
Und ich weiß, du fühlst es auch in der Stille jedes Herzens.
Und jetzt habe ich Angst, dich ganz zu verlieren,
Trotzdem möchte ich den Schmerz nicht fühlen, den du mir das letzte Mal zugefügt hast...

Oh, rette mich einfach,
Ich brauche dich heute Nacht hier, um mich zu halten,
Auch wenn ich nicht so wundervoll bin.
Und ich weiß nicht, was falsch gelaufen ist,
Liege ich im Schatten unseres Liedes,
Aber wird mich heute Nacht nicht jemand retten?

Ich habe versucht, mich im Schatten eines Liedes zu verstecken,
Aber jeder Akkord, den ich spiele, fühlt sich falsch an...
Und meine Stimme wird müde von Worten, die ich nicht gesagt habe,
Schreiend: Rette mich...

Oh, rette mich einfach,
Ich brauche dich heute Nacht hier, um mich zu halten,
Auch wenn ich nicht so wundervoll bin.
Und ich weiß nicht, was falsch gelaufen ist,
Liege ich im Schatten unseres Liedes,
Aber wird mich heute Nacht nicht jemand retten?