Matthews - Save Me - перевод текста песни на французский

Save Me - Matthewsперевод на французский




Save Me
Sauve-moi
I'm full of unease from something tearing up inside,
Je suis rempli d'inquiétude, quelque chose me déchire de l'intérieur,
I think that when you left you left a part of me behind,
Je crois que lorsque tu es parti, tu as laissé une partie de moi derrière,
I pretended not to see you walk away from me,
J'ai fait semblant de ne pas te voir t'éloigner de moi,
But the truth is you always know what's real because it's harder...
Mais la vérité est que tu sais toujours ce qui est réel parce que c'est plus difficile...
So just Save me...
Alors, sauve-moi...
I need you here tonight to hold me,
J'ai besoin de toi ici ce soir pour me tenir,
Even though I'm not that wonderful.
Même si je ne suis pas si formidable.
Because I don't know what went wrong
Parce que je ne sais pas ce qui s'est mal passé
Lying in the shadows of our song,
Couvert dans les ombres de notre chanson,
But won't somebody Save me tonight.
Mais quelqu'un ne me sauvera-t-il pas ce soir.
There's a lot we haven't said still fading away like scars,
Il y a beaucoup de choses que nous n'avons pas dites, qui disparaissent encore comme des cicatrices,
And I know you feel it too in the silence of every heart.
Et je sais que tu le sens aussi dans le silence de chaque cœur.
And now I'm scared of losing you completely
Et maintenant, j'ai peur de te perdre complètement
Still I don't want to feel the hurt that you brought me last time...
Je ne veux toujours pas sentir la douleur que tu m'as apportée la dernière fois...
Oh just save me,
Oh, sauve-moi,
I need you here tonight to hold me
J'ai besoin de toi ici ce soir pour me tenir
Even though I'm not that wonderful.
Même si je ne suis pas si formidable.
And I don't know what went wrong,
Et je ne sais pas ce qui s'est mal passé,
Lying in the shadows of our song,
Couvert dans les ombres de notre chanson,
But won't somebody save me tonight.
Mais quelqu'un ne me sauvera-t-il pas ce soir.
I've been trying to hide away in the shadows of a song,
J'ai essayé de me cacher dans les ombres d'une chanson,
But every chord I play feels wrong...
Mais chaque accord que je joue semble faux...
And my voice is growing tired with words I haven't said,
Et ma voix se fatigue des mots que je n'ai pas dits,
Screaming save me...
Criant sauve-moi...
Oh just save me,
Oh, sauve-moi,
I need you here tonight to hold me,
J'ai besoin de toi ici ce soir pour me tenir,
Even though I'm not that wonderful.
Même si je ne suis pas si formidable.
And I don't know what went wrong,
Et je ne sais pas ce qui s'est mal passé,
Lying in the shadows of our song,
Couvert dans les ombres de notre chanson,
But won't somebody save me tonight.
Mais quelqu'un ne me sauvera-t-il pas ce soir.





Авторы: David John Matthews


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.