Efterklok - Matthews Green перевод на немецкий

Efterklok

När jag tänker tillbaka mins jag
Jag har varit svag
Lovat men inte hållit ord
Jag har farit med lögner o svek
Ljugit mig blek
Lurats så hälften vore nog
Ibland så känner jag att jag har
Bitarna kvar
Jag blir rädd för vad dom kan ställa till
För du förtjänar bättre än så
Bättre nivå
I livet o de e va jag vill

Men jag kan inte vrida tiden
O jag kan inte leva ihop?
Vill inte balansera på kniven
Men man får skörda som man sår
Jag saknar dig så gråten sprutar
O de e svårt att hålla mig ihop
De e lätt o vara efterklok
Svårt o ta tillbaka de man gjort

För jag har inten anledning alls
Att vara falsk
Eller att vara oärlig nåt mer
För jag är för gamal för sånt
De har gått för långt
O jag har gett min beskärda del
För jag har vart en stor idiot
Trög som en bok
Ingen hemma men lyset har vart tänt
Ångrar allting dumt som jag gjort
Jag kör med öppna kort
O önskar inget hade hänt

Men jag kan inte vrida tiden
O jag kan inte leva ihop?
Vill inte balansera på kniven
Men man får skörda som man sår
Jag saknar dig så gråten sprutar
O de e svårt att hålla mig ihop
De e lätt o vara efterklok
Svårt o ta tillbaka de man gjort

Jag vill att vi ska va som svärdet i stenen
För du har alltid gjort mig knäsvag i benen
Jag behöver dig här i min framtid
När allt e över vill jag vara med dig alltid
Om jag kunde skulle jag vrida tiden
Istället för o balansera på kniven
Koncentera mig på de som ger mig lycka
Skita blankt i va människor kan tycka
Jag har öppnat min käft i otid
Betätt mig som ett svin
Legat framför tvn hela tin
Jag har inte vart schyst emot dig
Lyssnat på dig
Sagt att du e klokare än mig
Jag har bara tänkt på mig själv
Lyssnat på mig själv
Gjort som du har bett när jag haft lust
Så jag vill be om förlåtelse

Men jag kan inte vrida tiden
O jag kan inte leva ihop?
Vill inte balansera på kniven
Men man får skörda som man sår
Jag saknar dig så gråten sprutar
O de e svårt att hålla mig ihop
De e lätt o vara efterklok
Svårt o ta tillbaka de man gjort

Nachklug

Wenn ich zurückdenke, erinnere ich mich
Ich war schwach
Habe versprochen, aber mein Wort nicht gehalten
Ich habe gelogen und betrogen
Habe mich blass gelogen
Habe so viel getäuscht, die Hälfte wäre genug gewesen
Manchmal fühle ich, dass ich
Die Teile noch habe
Ich habe Angst, was sie anrichten können
Denn du verdienst etwas Besseres
Ein besseres Niveau
Im Leben, und das ist es, was ich will

Aber ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Und ich kann nicht zusammenleben?
Will nicht auf Messers Schneide balancieren
Aber man erntet, was man sät
Ich vermisse dich so sehr, dass mir die Tränen kommen
Und es ist schwer, mich zusammenzureißen
Es ist leicht, nachklug zu sein
Schwer, das Geschehene zurückzunehmen

Denn ich habe überhaupt keinen Grund
Falsch zu sein
Oder unehrlich zu sein, nicht mehr
Denn ich bin zu alt dafür
Es ist zu weit gegangen
Und ich habe meinen Teil dazu beigetragen
Denn ich war ein großer Idiot
Träge wie ein Buch
Niemand zu Hause, aber das Licht war an
Bereue alles Dumme, was ich getan habe
Ich spiele mit offenen Karten
Und wünschte, nichts wäre passiert

Aber ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Und ich kann nicht zusammenleben?
Will nicht auf Messers Schneide balancieren
Aber man erntet, was man sät
Ich vermisse dich so sehr, dass mir die Tränen kommen
Und es ist schwer, mich zusammenzureißen
Es ist leicht, nachklug zu sein
Schwer, das Geschehene zurückzunehmen

Ich will, dass wir wie das Schwert im Stein sind
Denn du hast mir immer weiche Knie gemacht
Ich brauche dich hier in meiner Zukunft
Wenn alles vorbei ist, will ich immer bei dir sein
Wenn ich könnte, würde ich die Zeit zurückdrehen
Anstatt auf Messers Schneide zu balancieren
Mich auf das konzentrieren, was mich glücklich macht
Mich einen Dreck darum scheren, was die Leute denken könnten
Ich habe meinen Mund zur Unzeit aufgemacht
Mich wie ein Schwein benommen
Die ganze Zeit vor dem Fernseher gelegen
Ich war nicht fair zu dir
Habe dir nicht zugehört
Habe nicht gesagt, dass du klüger bist als ich
Ich habe nur an mich selbst gedacht
Habe nur auf mich selbst gehört
Habe getan, was du wolltest, wenn ich Lust hatte
Deshalb möchte ich um Verzeihung bitten

Aber ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Und ich kann nicht zusammenleben?
Will nicht auf Messers Schneide balancieren
Aber man erntet, was man sät
Ich vermisse dich so sehr, dass mir die Tränen kommen
Und es ist schwer, mich zusammenzureißen
Es ist leicht, nachklug zu sein
Schwer, das Geschehene zurückzunehmen