Текст и перевод песни Matthias Lens - Samen Uit, Samen Thuis

Samen Uit, Samen Thuis

Ik ben verliefd tot en met
Ik heb echt al mijn zinnen op jou gezet
Mijn beste vriend die vindt dat niet echt pluis
Samen uit en samen thuis

Als we uitgaan, eens per week
Dan kiezen wij als trefpunt een discotheek
Een plaats waar alles van het leven bruist
Samen uit en samen thuis

Met jou dansen, doet zo'n deugd
Zo met z'n beidjes tussen de discojeugd
En 's avonds breng ik jou dan weer naar huis
Samen uit en samen thuis

Ik wil voor altijd dicht bij jou zijn
Samen zij aan zij
Dingen die ik nu voel, enkel maar voor jou
Ga toch nooit voorbij

Met jou dansen, doet zo'n deugd
Zo met z'n beidjes tussen de discojeugd
En 's avonds breng ik jou dan weer naar huis
Samen uit en samen thuis

Ik wil voor altijd dicht bij jou zijn
Samen zij aan zij
Dingen die ik nu voel enkel maar voor jou
Ga toch nooit voorbij

Met jou dansen doet zo'n deugd
Zo met z'n beidjes tussen de discojeugd
En 's avonds breng ik jou dan weer naar huis
Samen uit en samen thuis
Samen uit en samen thuis
Samen uit en samen thuis
Samen uit en samen thuis

Вместе выходим, вместе дома

Я влюблён по уши,
Все мои мысли только о тебе.
Мой лучший друг считает, что это не к добру,
Вместе выходим, вместе дома.

Когда мы выходим, раз в неделю,
Мы выбираем местом встречи дискотеку,
Место, где кипит жизнь,
Вместе выходим, вместе дома.

Танцевать с тобой - такая радость,
Вдвоём среди дискотечной молодёжи,
А вечером я провожаю тебя домой,
Вместе выходим, вместе дома.

Я хочу быть всегда рядом с тобой,
Бок о бок,
То, что я чувствую сейчас, только для тебя,
Пусть это никогда не пройдет.

Танцевать с тобой - такая радость,
Вдвоём среди дискотечной молодёжи,
А вечером я провожаю тебя домой,
Вместе выходим, вместе дома.

Я хочу быть всегда рядом с тобой,
Бок о бок,
То, что я чувствую сейчас, только для тебя,
Пусть это никогда не пройдет.

Танцевать с тобой - такая радость,
Вдвоём среди дискотечной молодёжи,
А вечером я провожаю тебя домой,
Вместе выходим, вместе дома.
Вместе выходим, вместе дома.
Вместе выходим, вместе дома.
Вместе выходим, вместе дома.