Текст и перевод песни Matthias Reim - Da fehlt was

Da fehlt was

Ich hab geglaubt, das gibt es nicht
Dass du mich mal verlässt
Ich war mir sicher, alles meins
Dass alles super ist

Ich hab dich immer so geliebt
Ich hab's nur nie gesagt
Warum, wenn das so wichtig war
Hast du denn nie gefragt?

Für mich war einfach alles klar
Da hab ich mich vertan
Für mich war'n wir nie in Gefahr
Bis deine Quittung kam

Seitdem du gegangen bist
Und nichts mehr so wie früher ist
Da fehlt was, da fehlt was
Wenn alles völlig sinnlos ist
Egal, was ich auch tu
Da fehlt was, da fehlt was
Und das, was fehlt, bist du

Dein Traum von einer heilen Welt
Der war für mich längst wahr
Ich war ehrlich, voll entspannt
Für dich war gar nichts klar

Warum hast du denn nie gefragt
Ob ich dich noch lieb?
Ich hab gesagt: "Schau dich mal um"
Dass es nur dich gibt

Ich dacht, ich hätt genug getan
Doch du hast was vermisst
Ich hätt dich doch viel mehr umarmt
Und auch viel mehr geküsst

Seitdem du gegangen bist
Und nichts mehr so wie früher ist
Da fehlt was, da fehlt was
Wenn alles völlig sinnlos ist
Egal, was ich auch tu
Da fehlt was, da fehlt was
Und das, was fehlt, bist du

Seitdem du gegangen bist
Und nichts mehr so wie früher ist
Da fehlt was, da fehlt was
Wenn alles völlig sinnlos ist
Egal, was ich auch tu
Da fehlt was, da fehlt was

Und das, was fehlt, bist du

Something's Missing

I thought it couldn't be
That you would ever leave me
I was so sure, all mine
That everything was fine

I always loved you so
I just never let you know
Why, if it was so important
Did you never ask, my darling?

To me, it was all so clear
I was so mistaken, dear
I thought we were never in danger
Until your goodbye came, a stranger

Since you went away
And nothing's the same today
Something's missing, something's missing
Everything feels so meaningless
No matter what I do
Something's missing, something's missing
And what's missing is you

Your dream of a perfect world
Had long been true for me, my girl
I was honest, totally relaxed
To you, nothing seemed to be a fact

Why did you never ask me, sweet
If I still loved you, can't you see?
I said, "Just look around"
That you're all I've found

I thought I'd done enough
But you felt something was rough
I should have held you much more tight
And kissed you day and night

Since you went away
And nothing's the same today
Something's missing, something's missing
Everything feels so meaningless
No matter what I do
Something's missing, something's missing
And what's missing is you

Since you went away
And nothing's the same today
Something's missing, something's missing
Everything feels so meaningless
No matter what I do
Something's missing, something's missing

And what's missing is you