Текст и перевод песни Matthias Reim - Hit Medley (Live)

Hit Medley (Live)

Du bist mein Glück
Groß wie ein Planet
Du bist die Sonne
Die niemals untergeht

Du bist der Mond
Der meine Nacht erhellt
Du bist mein Stern
Der nie vom Himmel fällt

Du bist mein Glück
Groß wie ein Planet
Du bist die Sonne
Die niemals untergeht

Du bist der Mond
Der meine Nacht erhellt
Du bist mein Stern
Der nie vom Himmel fällt

Mein Telefon ist abgestellt
Will nichts hör'n und seh'n vom Rest der Welt
Ich muss das alles erst einmal verkraften

Dass meine ganze heile Männerwelt
In einem einz'gen Augenblick zerfällt
Das konnte vor dir keine And're schaffen

Dass ich vor lauter Glück verzweifelt bin
Testosteron, Amphetamin
Und wo zum Teufel soll ich damit hin?

Du bist mein Glück
Groß wie ein Planet
Du bist die Sonne
Die niemals untergeht

Du bist der Mond
Der meine Nacht erhellt
Du bist mein Stern
Der nie vom Himmel fällt

Ich seh dich vor mir steh'n
Ich seh dich fragend an
Und ich merke schon, es fängt schon wieder an
Es darf nicht sein, ich lass es nicht geschehen

Ich bin ein cooler Typ
Na ja, ein richti'er Mann
Und ich pack es weg, so merkt man mir nichts an
Gefühle dieser Art sind nichts als Schwäche

Es ist schon spät und dann sagst du
"Tschüss, ich muss jetzt geh'n"
Und wieder seh ich meine Chance
Durch die Lappen gehen

Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
Und wieder durchgemacht
Jetzt rebelliert mein Magen
Denn ich muss dir was sagen
Und ich hab Angst, dass du lachst

Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
Jetzt bin ich aufgewacht
Und trau mich nicht zu fragen
Denn du könntest ja sagen
Dass dir das total nicht passt
Ich hab geträumt von euch

Ich habe ein Problem
Wie sag ich's meinem Kind?
Wie kann ich dir erklär'n, dass wir ein Traumpaar sind?
Vielleicht wärst du bei sowas and'rer Meinung

Ich fliege viel zu hoch
Viel zu nah am Licht
Brauch 'ne Landebahn
Doch die ist nicht in Sicht
Ich bin total verliebt
Und muss doch schweigen

Viel zu spät und immer wieder
Lass ich dich dann geh'n
Ich kann sowas nicht sagen
Kannst du mich nicht versteh'n?

Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
Und wieder durchgemacht
Jetzt rebelliert mein Magen
Denn ich muss dir was sagen
Und ich hab Angst, dass du lachst

Ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
Jetzt bin ich aufgewacht
Und trau mich nicht zu fragen
Denn du könntest ja sagen
Dass dir das total nicht passt

Und jede Nach der gleiche Traum
Ich seh dich vor mir steh'n
Du lachst und sagst dann leis zu mir
"Hey, Mann, lass uns geh'n"

Ich hab geträumt von dir
Ich hab geträumt von dir

Auf einmal warst du weg
Nichtmal 'ne SMS
War ich wert
Für dich

Räumtest die Bude aus
Denn ich war nicht zuhaus
Auch den Hund
Nahmst du mit

Nur das Polaroid vom Tattooshop
Das klebt noch hier
Ganz genau wie unser Liebesschwur
An mir

Was ist jetzt mit dem Tattoo
Auf meiner Haut?
Dem Tattoo
Auf deiner Haut?
Jeder Strich
War ein "Ich liebe nur dich"

Bin ich nur noch ein Tattoo
Auf deiner Haut?
So wie du
Auf meiner Haut?
Da steht doch "Du und Ich"
Und das Wort "unendlich"

Was ist jetzt mit dem Tattoo?

Es war nicht geplant
Doch an Zufall glaub ich nicht
Als ich dich erblickte
War's wie ein Faustschlag ins Gesicht

Ich kann nicht anders, gehe rüber
An die Bar zu dir
Und frag dich mit gesenktem Blick
"Geht's dir auch so schlecht wie mir?"

Und es ist 4:30 Uhr
Ohh, jetzt begreif ich
Warum wir beide
Immer noch hier steh'n, ohh

4:30 Uhr
Ohh, jetzt begreif ich
Das mit uns
Wird nie zu Ende geh'n, ohh

Ich hab gedacht, es wär vorüber
4:30 Uhr, jetzt bin ich halt klüger, oh

Weißt du
Eigentlich wollt ich heut' Abend gar nicht rausgeh'n
Aber mir fiel die Decke auf den Kopf
Ohne dich ist alles so leer
So langweilig, so öde
Und ich bin froh, dass ich hier bin

4:30 Uhr
Jetzt begreif ich
Warum wir beide
Immer noch hier steh'n, ohh

4:30 Uhr
Ohh, jetzt begreif ich
Das mit uns
Wird nie zu Ende geh'n, ohh

Das mit uns
Wird nie zu Ende geh'n, ohh

4:30 Uhr
Jetzt begreif ich
Das mit uns
Wird nie zu Ende geh'n, ohh, ohh

Gut'n Abend Freunde

Pot-pourri de tubes (Live)

Tu es mon bonheur
Grand comme une planète
Tu es le soleil
Qui ne se couche jamais

Tu es la lune
Qui illumine ma nuit
Tu es mon étoile
Qui ne tombe jamais du ciel

Tu es mon bonheur
Grand comme une planète
Tu es le soleil
Qui ne se couche jamais

Tu es la lune
Qui illumine ma nuit
Tu es mon étoile
Qui ne tombe jamais du ciel

Mon téléphone est éteint
Je ne veux rien entendre ni voir du reste du monde
Je dois d'abord digérer tout ça

Que tout mon monde masculin intact
S'effondre en un seul instant
Aucune autre avant toi n'a pu faire ça

Que je suis désespéré de bonheur
Testostérone, amphétamine
Et où diable dois-je aller avec ça?

Tu es mon bonheur
Grand comme une planète
Tu es le soleil
Qui ne se couche jamais

Tu es la lune
Qui illumine ma nuit
Tu es mon étoile
Qui ne tombe jamais du ciel

Je te vois debout devant moi
Je te regarde d'un air interrogateur
Et je sens déjà que ça recommence
Cela ne doit pas arriver, je ne le laisserai pas se produire

Je suis un gars cool
Enfin, un vrai homme
Et je le cache, donc on ne remarque rien
Les sentiments de ce genre ne sont que de la faiblesse

Il est tard et puis tu dis
"Au revoir, je dois y aller maintenant"
Et je vois à nouveau ma chance
Me passer sous le nez

J'ai rêvé de toi (j'ai rêvé de toi)
Et j'ai tout revécu
Maintenant mon estomac se rebelle
Parce que je dois te dire quelque chose
Et j'ai peur que tu ries

J'ai rêvé de toi (j'ai rêvé de toi)
Maintenant je suis réveillé
Et je n'ose pas te demander
Parce que tu pourrais dire
Que ça ne te convient pas du tout
J'ai rêvé de vous

J'ai un problème
Comment le dire à mon enfant?
Comment puis-je t'expliquer que nous sommes un couple de rêve?
Peut-être que tu aurais un avis différent sur ce genre de chose

Je vole beaucoup trop haut
Trop près de la lumière
J'ai besoin d'une piste d'atterrissage
Mais elle n'est pas en vue
Je suis complètement amoureux
Et pourtant je dois me taire

Beaucoup trop tard et encore et encore
Je te laisse partir
Je ne peux pas dire ce genre de choses
Tu ne peux pas me comprendre?

J'ai rêvé de toi (j'ai rêvé de toi)
Et j'ai tout revécu
Maintenant mon estomac se rebelle
Parce que je dois te dire quelque chose
Et j'ai peur que tu ries

J'ai rêvé de toi (j'ai rêvé de toi)
Maintenant je suis réveillé
Et je n'ose pas te demander
Parce que tu pourrais dire
Que ça ne te convient pas du tout

Et chaque nuit le même rêve
Je te vois debout devant moi
Tu ris et tu me dis doucement
"Hé, mec, allons-y"

J'ai rêvé de toi
J'ai rêvé de toi

Soudain, tu étais partie
Pas même un SMS
J'en valais la peine
Pour toi

Tu as vidé l'appartement
Parce que je n'étais pas à la maison
Même le chien
Tu l'as pris avec toi

Seul le Polaroid du salon de tatouage
Est encore collé ici
Tout comme nos vœux d'amour
Sur moi

Qu'en est-il du tatouage maintenant
Sur ma peau?
Du tatouage
Sur ta peau?
Chaque trait
Était un "Je t'aime uniquement toi"

Ne suis-je plus qu'un tatouage
Sur ta peau?
Comme toi
Sur ma peau?
Il y a écrit "Toi et moi"
Et le mot "infini"

Qu'en est-il du tatouage maintenant?

Ce n'était pas prévu
Mais je ne crois pas au hasard
Quand je t'ai aperçue
C'était comme un coup de poing au visage

Je ne peux pas faire autrement, je vais
Au bar, vers toi
Et je te demande en baissant les yeux
"Tu te sens aussi mal que moi?"

Et il est 4h30
Oh, maintenant je comprends
Pourquoi nous deux
Sommes encore là, oh

4h30
Oh, maintenant je comprends
Que ce qui se passe entre nous
Ne finira jamais, oh

J'ai pensé que c'était fini
4h30, maintenant je suis plus sage, oh

Tu sais
En fait, je ne voulais pas sortir ce soir
Mais je me sentais à l'étroit
Sans toi tout est si vide
Si ennuyeux, si monotone
Et je suis content d'être ici

4h30
Maintenant je comprends
Pourquoi nous deux
Sommes encore là, oh

4h30
Oh, maintenant je comprends
Que ce qui se passe entre nous
Ne finira jamais, oh

Que ce qui se passe entre nous
Ne finira jamais, oh

4h30
Maintenant je comprends
Que ce qui se passe entre nous
Ne finira jamais, oh, oh

Bonsoir les amis