Zeppelin - Matthias Reim перевод на французский

Zeppelin

Du stehst vor deinem Leben
Ganze Schränke voll, in Schubladen gesperrt
Pack alles in Kisten rein
Wir kommen zurück, je weniger, desto mehr

Hat dich nie froh gemacht
Kurzer Kick, in Sekunden fortgeweht
Wie oft hab ich schon gedacht
Wie gut es tut, wenn nichts im Wege steht

Stell den Kram raus, in den Regen
Ich werde noch Platz brauchen in meinem Leben

Und ich schweb durch alte Zeiten, in meinem Zeppelin
Egal wie hoch und weit, er trägt mich sanft dorthin
Immer wenn wir an was glaubten, dann waren's doch nie Sachen
Es ging immer um Liebe
Es ging immer ums Machen
Es ging immer um Liebe
Es ging immer ums Machen

So ist nun mal mein Leben
Eine Leinwand mit Unendlichkeit bemalt
Für alles, was mich unten hält
Hab ich früher selbst gern bezahlt

Ich bring den Stillstand jetzt zum Stolpern
Den Kopf hoch oben in den Wolken

Und ich schweb durch alte Zeiten, mit meinem Zeppelin
Egal wie hoch und weit, er trägt mich sanft da hin
Immer wenn wir an was glaubten, dann waren's doch nie Sachen
Es ging immer um Liebe
Es ging immer ums Machen
Es ging immer um Liebe

Das eine Mal, das einzige Mal
Wenn die Zeit stillsteht
Eigentlich gar nicht existiert
Und alles andere irgendwie seine Bedeutung verliert

Und ich schweb durch alte Zeiten, mit meinem Zeppelin
Egal wie hoch und weit, er trägt mich sanft da hin
Immer wenn wir an was glaubten, dann waren's doch nie Sachen
Es ging immer um Liebe
Es ging immer ums Machen

Und ich schweb durch alte Zeiten, mit meinem Zeppelin
Egal wie hoch und weit, er trägt mich sanft da hin
Immer wenn wir an was glaubten, dann waren's doch nie Sachen
Es ging immer um Liebe
Es ging immer ums Machen

Es ging immer um Liebe
Es ging immer ums Machen

Zeppelin

Tu te tiens devant ta vie
Des armoires pleines, enfermées dans des tiroirs
Mets tout dans des cartons
On reviendra, moins on en a, mieux on se porte

Ça ne t'a jamais rendue heureuse
Un bref plaisir, envolé en quelques secondes
Combien de fois me suis-je dit
Comme c'est bon quand rien ne fait obstacle

Sors ce bazar, sous la pluie
J'aurai besoin de place dans ma vie

Et je flotte à travers les époques, dans mon zeppelin
Peu importe la hauteur et la distance, il me porte doucement là-bas
Chaque fois qu'on croyait en quelque chose, ce n'était jamais des objets
Il s'agissait toujours d'amour
Il s'agissait toujours d'agir
Il s'agissait toujours d'amour
Il s'agissait toujours d'agir

C'est comme ça que ma vie est
Une toile peinte à l'infini
Pour tout ce qui me retient en bas
J'aimais bien payer moi-même avant

Je fais trébucher l'immobilisme maintenant
La tête haute dans les nuages

Et je flotte à travers les époques, avec mon zeppelin
Peu importe la hauteur et la distance, il me porte doucement là-bas
Chaque fois qu'on croyait en quelque chose, ce n'était jamais des objets
Il s'agissait toujours d'amour
Il s'agissait toujours d'agir
Il s'agissait toujours d'amour

Cette fois unique
Quand le temps s'arrête
N'existe pas vraiment
Et tout le reste perd en quelque sorte son importance

Et je flotte à travers les époques, avec mon zeppelin
Peu importe la hauteur et la distance, il me porte doucement là-bas
Chaque fois qu'on croyait en quelque chose, ce n'était jamais des objets
Il s'agissait toujours d'amour
Il s'agissait toujours d'agir

Et je flotte à travers les époques, avec mon zeppelin
Peu importe la hauteur et la distance, il me porte doucement là-bas
Chaque fois qu'on croyait en quelque chose, ce n'était jamais des objets
Il s'agissait toujours d'amour
Il s'agissait toujours d'agir

Il s'agissait toujours d'amour
Il s'agissait toujours d'agir