Текст и перевод песни Matthias Reim - Einfach du

Einfach du

Wie oft hab ich mich alleine und einsam gefühlt
ich kann's nicht mehr zählen
wie oft haben wir die gleichen Gespräche geführt
mit brennenden Seelen
Da helfen keine Worte
und da hilft auch keine Zeit
Wir beide gehören zusammen
für ne verdammte Ewigkeit

Denn einfach du du und ich
ja das war das Größte für mich
Denn einfach du du und ich
denn was Geileres gibt es nicht
und wenn du gehst das wird echt schwer
ich glaub dann schlägt mein Herz nie mehr
und wenn das stirbt ist alles aus
nein ich komm da niemals raus
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Wie oft hast du mir gesagt dass es besser wär
wenn wir uns trennen
Manchmal da hab ich gedacht ich kann nicht mehr
uns kannst du voll verbrennen
Da gibt es keinen Ausweg
wohin soll der auch führ'n
wir beide gehören zusammen
ja das hab ich längst kapiert

Einfach du du und ich
einfach du und ich
Was Geileres gibt es nicht

Denn einfach du du und ich
...

Ich liebe dich

Simplement toi

Combien de fois me suis-je senti seul et abandonné,
je ne peux plus les compter.
Combien de fois avons-nous eu les mêmes conversations,
avec des âmes en feu.
Les mots ne servent à rien,
et le temps n'y fait rien non plus.
Nous sommes faits l'un pour l'autre,
pour une putain d'éternité.

Car simplement toi, toi et moi,
oui, c'était le plus beau pour moi.
Car simplement toi, toi et moi,
car il n'y a rien de plus excitant.
Et si tu pars, ce sera vraiment dur,
je crois que mon cœur ne battra plus jamais.
Et si ça meurt, tout est fini,
non, je ne m'en sortirai jamais.
Je t'aime.
Je t'aime.

Combien de fois m'as-tu dit que ce serait mieux
si nous nous séparions.
Parfois, j'ai pensé que je n'en pouvais plus,
que tu pouvais nous brûler vifs.
Il n'y a pas d'issue,
où cela pourrait-il mener ?
Nous sommes faits l'un pour l'autre,
oui, j'ai compris ça depuis longtemps.

Simplement toi, toi et moi,
simplement toi et moi,
il n'y a rien de plus excitant.

Car simplement toi, toi et moi,
...

Je t'aime.