Текст и перевод песни Matthias Reim - Erzähl mir nichts von Liebe - Live Bootleg Version

Erzähl mir nichts von Liebe - Live Bootleg Version

'Ne SMS mitten in der Nacht
Du hast mich wieder um den Schlaf gebracht
Und du schreibst mir: "Bist du noch wach?"
Natürlich, klar, ich bin am Start
Ich ruf' dich zurück und frage was denn war
Und du heulst mich voll, "wo sind die guten Typen hin?"

Echt jetzt? Bist du wirklich blind und taub?
Ich bin doch immer da, wenn du mich brauchst

Erzähl mir nichts von Liebe
Ich schau' dich doch ständig an
Soll ich mir das Herz rausreißen
Bis du checkst, ich bin dein Mann?
Erzähl mir nichts von Liebe
Ich weiß wie Liebe geht
Dornröschen, ich hab' dich geküsst, erinn're dich
Erzähl mir nichts

Samstag Nacht, ich will mit Freunden raus
Es klingelt an der Tür und du stehst vorm Haus
Durch die Sprechanlage fragst du: "Hast du Zeit?"
Ich lass' dich hoch, du stehst vor mir
Du sagst: "Ich hab' was vom Chinesen und 'n Sixpack Bier
Und Tatsächlich Liebe auf DVD" oh yeah

Echt jetzt? Ruf doch 'ne Freundin an
Echt jetzt? Und fang nicht wieder an

Erzähl mir nichts von Liebe
Ich schau' dich doch ständig an
Soll ich mir das Herz rausreißen
Bis du checkst, ich bin dein Mann?
Erzähl mir nichts von Liebe
Denn ich weiß wie Liebe geht
Dornröschen, ich hab' dich geküsst, erinn're dich
Erzähl mir nichts

Und wir liegen auf dem Sofa Gesicht an Gesicht
Irgendwie so selbstverständlich und irgendwie nicht
Ich ruf' jetzt mal 'n Taxi, du solltest gehen
Nimm dir 'n bisschen Zeit zum Denken und wir werden sehen
Wir werden sehen

Erzähl mir nichts von Liebe
Ich schau' dich doch ständig an
Soll ich mir das Herz rausreißen
Bis du checkst, ich bin dein Mann?
Erzähl mir nichts von Liebe
Ich weiß wie Liebe geht
Dornröschen, ich hab' dich geküsst, erinn're dich
Und erzähl mir nichts
Komm, erzähl mir nichts

Не рассказывай мне о любви - Концертная версия

SMS посреди ночи,
Ты опять лишила меня сна.
И ты пишешь: "Ты ещё не спишь?"
Конечно, ясно, я на связи.
Я перезваниваю и спрашиваю, что случилось?
А ты ревёшь мне в трубку: "Куда все хорошие парни подевались?"

Серьёзно? Ты что, реально слепая и глухая?
Я же всегда рядом, когда я тебе нужен.

Не рассказывай мне о любви,
Я ведь постоянно смотрю на тебя.
Мне, что, вырвать себе сердце,
Чтобы ты поняла, что я твой мужчина?
Не рассказывай мне о любви,
Я знаю, что такое любовь.
Спящая красавица, я же тебя поцеловал, вспомни.
Ничего мне не рассказывай.

Субботний вечер, я хочу пойти погулять с друзьями.
Звонок в дверь, и ты стоишь на пороге.
Спрашиваешь через домофон: "У тебя есть время?"
Я впускаю тебя, ты стоишь передо мной
И говоришь: "У меня есть китайская еда и упаковка пива,
И фильм "Реальная любовь" на DVD", о да.

Серьёзно? Позвони подружке.
Серьёзно? И не начинай всё сначала.

Не рассказывай мне о любви,
Я ведь постоянно смотрю на тебя.
Мне, что, вырвать себе сердце,
Чтобы ты поняла, что я твой мужчина?
Не рассказывай мне о любви,
Потому что я знаю, что такое любовь.
Спящая красавица, я же тебя поцеловал, вспомни.
Ничего мне не рассказывай.

И мы лежим на диване, лицом к лицу.
Всё как-то само собой разумеется, но в то же время нет.
Я сейчас вызову такси, тебе пора идти.
Дай себе немного времени подумать, а там посмотрим.
Посмотрим.

Не рассказывай мне о любви,
Я ведь постоянно смотрю на тебя.
Мне, что, вырвать себе сердце,
Чтобы ты поняла, что я твой мужчина?
Не рассказывай мне о любви,
Я знаю, что такое любовь.
Спящая красавица, я же тебя поцеловал, вспомни.
И ничего мне не рассказывай.
Давай, ничего мне не рассказывай.