Текст и перевод песни Matthias Reim - Ich gebe niemals auf

Ich gebe niemals auf

Das letzte Wort aus deinem Mund, das war l. m. a. A.
Das hat mir wirklich weh getan, weil da mal so viel Liebe war
Und dieser Blick in deinen Augen,
Als du sagtest: "Schlüssel her,
Die Tür zu meiner Wohnung, existiert für dich nicht mehr"

Bin g'rad etwas haltlos
Und fühl' mich wie ein Blatt im Wind
Wie schnell doch uns're Träume
Wie so'n Rausch verflogen sind
Uns're Träume und wir beide
Aber ganz bestimmt nicht ich
Denn umhau'n lass ich mich so nicht

Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh'
Solang geb' ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb' nicht auf

Ich bin ein Träumer und ein verdammter Optimist
Und ich bin der Letzte, der die weiße Flagge hisst
Und mit 'nem letzten Funken Hoffnung
Mach ich noch 'n Feuer an
Ich werd' was Bess'res als dich finden
Ja ich glaube fest daran

Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh'
Solang geb 'ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb' nicht auf
Ich geb' nicht auf

Wenn nichts mehr geht
Geht immer noch irgendwas
Solang ich steh'
Solang geb' ich auch Gas
Der Weg ist steil
In meinen Himmel rauf
Doch das ist mir egal
Ich bin nun mal so drauf
Ich geb' nicht auf
Ich geb' nicht auf

Я никогда не сдамся

Последнее, что ты сказала, было: "Пошел вон".
Мне было очень больно это слышать, ведь когда-то между нами была такая сильная любовь.
И этот взгляд в твоих глазах,
Когда ты сказала: "Отдай ключи,
Дверь в мою квартиру для тебя больше не существует".

Сейчас я немного потерян
И чувствую себя, как лист на ветру.
Как быстро наши мечты,
Как дурман, развеялись.
Наши мечты и мы оба.
Но уж точно не я.
Потому что я так просто не сдамся.

Когда, кажется, что всё кончено,
Всегда есть какой-то выход.
Пока я стою на ногах,
Я буду идти дальше.
Путь тернист,
Но он ведёт к моему счастью.
И мне всё равно,
Такой уж я человек.
Я не сдамся.

Я мечтатель и чёртов оптимист,
И я буду последним, кто поднимет белый флаг.
И с последней искрой надежды
Я разведу новый костёр.
Я найду кого-то лучше, чем ты.
Да, я твёрдо верю в это.

Когда, кажется, что всё кончено,
Всегда есть какой-то выход.
Пока я стою на ногах,
Я буду идти дальше.
Путь тернист,
Но он ведёт к моему счастью.
И мне всё равно,
Такой уж я человек.
Я не сдамся.
Я не сдамся.

Когда, кажется, что всё кончено,
Всегда есть какой-то выход.
Пока я стою на ногах,
Я буду идти дальше.
Путь тернист,
Но он ведёт к моему счастью.
И мне всё равно,
Такой уж я человек.
Я не сдамся.
Я не сдамся.