Текст и перевод песни Matthias Reim - Schick mir einen Engel

Schick mir einen Engel

Sie ist schön wie die Sünde, explosiv wie Dynamit
Noch ist nichts passiert, nichts getan
Aber sie ist unfassbar, sowas hab ich noch nie erlebt
Sie hat mich mit nur einem Blick besiegt

Ich bekreuzige mich
Denn das will ich hier nicht
Lieber Gott, ich frag dich, hörst du mich?

Schick mir einen Engel
Der mich heut Nacht vor ihr bewahrt
Einen Engel
Der mich beschützt und der mich warnt
Pass auf, pass auf, dein Herz geht auf
Schick mir einen Engel

Ich hab ein tolles Leben, hab alles, was ich brauch
Ich liebe und geliebt werde ich auch

Ich hab zu viel zu verlier'n
Und würd es trotzdem riskier'n
Lieber Gott, ich brauch dich, rette mich

Schick mir einen Engel
Der mich heut Nacht vor ihr bewahrt
Einen Engel
Der mich beschützt und der mich warnt
Pass auf, pass auf, dein Herz geht auf
Schick mir einen Engel

Einen Engel
Pass auf, pass auf, dein Herz geht auf

Schick mir einen Engel
Der mich heut Nacht vor ihr bewahrt
Einen Engel
Der mich beschützt und der mich warnt
Pass auf, pass auf, dein Herz geht auf
Schick mir einen Engel

Envoie-moi un ange

Elle est belle comme le péché, explosive comme de la dynamite
Rien ne s'est encore passé, rien n'a été fait
Mais elle est incroyable, je n'ai jamais rien vu de tel
Elle m'a conquis d'un seul regard

Je me signe
Car je ne veux pas de ça ici
Seigneur Dieu, je te le demande, m'entends-tu ?

Envoie-moi un ange
Qui me protège d'elle cette nuit
Un ange
Qui me garde et qui me prévient
Attention, attention, ton cœur s'ouvre
Envoie-moi un ange

J'ai une vie formidable, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Je suis aimé et j'aime aussi

J'ai trop à perdre
Et pourtant je le risquerais
Seigneur Dieu, j'ai besoin de toi, sauve-moi

Envoie-moi un ange
Qui me protège d'elle cette nuit
Un ange
Qui me garde et qui me prévient
Attention, attention, ton cœur s'ouvre
Envoie-moi un ange

Un ange
Attention, attention, ton cœur s'ouvre

Envoie-moi un ange
Qui me protège d'elle cette nuit
Un ange
Qui me garde et qui me prévient
Attention, attention, ton cœur s'ouvre
Envoie-moi un ange