Sich verlieben - XXL-Edit - Christin Stark , Matthias Reim перевод на французский

Sich verlieben - XXL-Edit

Kann nichts dagegen tun
Verliere die Kontrolle
Ich dacht, ich wär immun
Ich dacht, ich wäre stark
Ich seh dich an und weiß
Ich fall gleich aus der Rolle
Das wird hier viel zu heiß
Ich weiß, ich sollte geh'n

Doch wir beide
Bleiben einfach steh'n

Was ist nur los mit dir und mir?
Warum steh'n wir denn jetzt noch hier?
Komm, bitte sag jetzt was
Gib mal Gas, ist das denn so schwer?
Das ist ein magischer Moment
Wie man ihn nur aus Filmen kennt
Mach mal die Augen auf, dann kommst du drauf
Das man das "Sich verlieben" nennt

Ich geh dir jetzt ins Netz
Kannst nichts dagegen tun
Hast mich schachmatt gesetzt
Das war dein letzter Zug
Kein letzter Widerstand
Der sich in mir regt
Und meinem Siegeszug
Steht jetzt nichts mehr im Weg

Und wir beide
Lassen das gescheh'n

Was ist nur los mit dir und mir?
Warum steh'n wir denn jetzt noch hier?
Komm, bitte sag doch was
Gib mal Gas, ist das denn so schwer?
Das ist ein magischer Moment
Wie man ihn nur aus Filmen kennt
Mach mal die Augen auf, dann kommst du drauf
Das man das "Sich verlieben" nennt

Da sind nur du und ich
Und ein Meer voller Licht
Wir fürchten uns nicht
Und mein Herz schlägt nur für dich
Nur für dich
Nur für dich
Nur für dich

Was ist nur los mit dir und mir?
Warum steh'n wir denn jetzt noch hier?
Komm, bitte sag jetzt was
Gib mal Gas, ist das denn so schwer?
Das ist ein magischer Moment
Wie man ihn nur aus Filmen kennt
Mach mal die Augen auf, dann kommst du drauf
Das man das "Sich verlieben" nennt

Tomber amoureux - Version XXL

Je n'y peux rien
Je perds le contrôle
Je pensais être immunisé
Je pensais être fort
Je te regarde et je sais
Je vais perdre mon rôle
Ça devient beaucoup trop chaud
Je sais, je devrais partir

Mais nous deux
On reste simplement là

Qu'est-ce qui se passe avec toi et moi ?
Pourquoi sommes-nous encore là ?
Allez, dis quelque chose s'il te plaît
Dépêche-toi, est-ce si difficile ?
C'est un moment magique
Comme on en voit que dans les films
Ouvre les yeux, alors tu comprendras
Que c'est ce qu'on appelle "Tomber amoureux"

Je tombe dans tes filets
Tu n'y peux rien
Tu m'as mis échec et mat
C'était ton dernier coup
Aucune dernière résistance
Ne s'agite en moi
Et à ma victoire
Plus rien ne s'oppose

Et nous deux
On laisse faire

Qu'est-ce qui se passe avec toi et moi ?
Pourquoi sommes-nous encore là ?
Allez, dis quelque chose s'il te plaît
Dépêche-toi, est-ce si difficile ?
C'est un moment magique
Comme on en voit que dans les films
Ouvre les yeux, alors tu comprendras
Que c'est ce qu'on appelle "Tomber amoureux"

Il n'y a que toi et moi
Et une mer de lumière
Nous n'avons pas peur
Et mon cœur ne bat que pour toi
Que pour toi
Que pour toi
Que pour toi

Qu'est-ce qui se passe avec toi et moi ?
Pourquoi sommes-nous encore là ?
Allez, dis quelque chose s'il te plaît
Dépêche-toi, est-ce si difficile ?
C'est un moment magique
Comme on en voit que dans les films
Ouvre les yeux, alors tu comprendras
Que c'est ce qu'on appelle "Tomber amoureux"