Текст и перевод песни Matthias Reim feat. Versengold - Reise um die Welt (feat. Versengold)

Reise um die Welt (feat. Versengold)

Komm mit auf eine Reise um die Welt

Stell dir vor, wir lassen alles hier liegen
Und fliegen los, ganz ohne Ziel
In einem Schiff gebaut aus Träumen
Angetrieben nur vom Bauchgefühl

Mit voller Fahrt auf in die Ferne
Und nichts und niemand hält uns mehr zurück
Wir folgen einfach dem Ruf der Sterne
Am Horizont wartet unser Glück

Du und ich
Sag, warum denn nicht

Komm mit auf eine Reise um die Welt
Nur wir zwei, auf uns gestellt
Frei so wie der Wind am Himmelszelt
Nur du und ich auf einer Reise um die Welt

Komm wir fahren aus dem Dauerregen
Auf und davon, sonnenwärts
Neue Länder und Kulturen erleben
Denn grenzenlos schlägt unser Herz

Und sollte unser Weg einmal versperrt sein
Lass uns gemeinsam neue Brücken bauen
Jeder Abgrund lässt sich überwinden
Manchmal müssen wir uns einfach trauen

Du und ich
Sag, warum denn nicht

Komm mit auf eine Reise um die Welt
Nur wir zwei, auf uns gestellt
Frei so wie der Wind am Himmelszelt
Nur du und ich, so wie es uns gefällt

Komm mit auf eine Reise um die Welt
Da-da-da-da-dam, da-da-dam-dam-da-da
Und wir bleiben da, wo es uns gefällt
Nur du und ich auf einer Reise um die Welt

Komm mit auf eine Reise um die Welt

Komm mit auf eine Reise um die Welt
Nur wir zwei, auf uns gestellt
Frei so wie der Wind am Himmelszelt
Nur du und ich, so wie es uns gefällt

Komm mit auf eine Reise um die Welt
Da-da-da-da-dam, da-da-dam-dam-da-da
Frei so wie der Wind am Himmelszelt
Nur du und ich, weil nur die Freiheit zählt

Und wir bleiben da, wo es uns gefällt
Nur du und ich auf einer Reise um die Welt

Voyage autour du monde (feat. Versengold)

Viens avec moi pour un voyage autour du monde

Imagine, on laisse tout ici
Et on s'envole, sans destination précise
Dans un vaisseau fait de rêves
Guidés seulement par notre instinct

À toute vitesse vers l'inconnu
Et rien ni personne ne nous retient
On suit simplement l'appel des étoiles
À l'horizon nous attend notre bonheur

Toi et moi
Dis-moi, pourquoi pas ?

Viens avec moi pour un voyage autour du monde
Seulement nous deux, livrés à nous-mêmes
Libres comme le vent sous la voûte céleste
Toi et moi pour un voyage autour du monde

Viens, on quitte cette pluie incessante
On s'en va vers le soleil
Découvrir de nouveaux pays et de nouvelles cultures
Car notre cœur bat sans frontières

Et si notre chemin est un jour bloqué
Construisons ensemble de nouveaux ponts
Chaque abîme peut être franchi
Parfois, il faut simplement oser

Toi et moi
Dis-moi, pourquoi pas ?

Viens avec moi pour un voyage autour du monde
Seulement nous deux, livrés à nous-mêmes
Libres comme le vent sous la voûte céleste
Toi et moi, comme il nous plaît

Viens avec moi pour un voyage autour du monde
Da-da-da-da-dam, da-da-dam-dam-da-da
Et on reste là où ça nous plaît
Toi et moi pour un voyage autour du monde

Viens avec moi pour un voyage autour du monde

Viens avec moi pour un voyage autour du monde
Seulement nous deux, livrés à nous-mêmes
Libres comme le vent sous la voûte céleste
Toi et moi, comme il nous plaît

Viens avec moi pour un voyage autour du monde
Da-da-da-da-dam, da-da-dam-dam-da-da
Libres comme le vent sous la voûte céleste
Toi et moi, car seule la liberté compte

Et on reste là où ça nous plaît
Toi et moi pour un voyage autour du monde