Текст и перевод песни Matthias Reim feat. Claudius Dreilich - Der blaue Planet

Der blaue Planet

Tanzt unsere Welt, mit sich selbst, schon im Fieber
Liegt unser Glück nur im Spiel der Bewohner
Wird dieser Kuss und das Wort dass ich dir gestern
Gab schon das letzte sein
Wird nur noch Staub und Gestein auf gebrannt alle zeit
Auf der Erde sein

Uns hilft kein Gott unsre Welt zu erhalten

Fliegt morgen früh um halb Drei nur ein Flug und ein Schrei
Durch die Finsternis
Muss dieser Kuss und das Wort das ich dir gestern
Gab schon das letzte sein
Soll unser Kind das die Welt noch nicht kennt
Für alle Zeit ungeboren sein

Uns hilft kein Gott unsre Welt zu erhalten

Голубая планета

Крутится наша планета, сама с собой, словно в лихорадке,
Лежит ли наше счастье лишь в игре её обитателей?
Станет ли этот поцелуй и слова, что я тебе вчера
Сказал, последними?
Останется ли лишь пыль и камни, навеки обожженные,
На Земле?

Нам не поможет ни один бог сохранить наш мир.

Завтра утром, в половине третьего, лишь полёт и крик
Сквозь тьму.
Должен ли этот поцелуй и слова, что я тебе вчера
Сказал, стать последними?
Неужели наш ребёнок, который ещё не знает мира,
Навеки останется нерождённым?

Нам не поможет ни один бог сохранить наш мир.